Herbert Grönemeyer - Schmetterlinge Im Eis (영어 번역)

영어 번역

Butterflies in the ice

I landed a lot on you
Geared it to you
Turned over your heart
Turned over
Torn your nerves
Used up your stamina
Started giving you the count
Pumped up your goodwill into a stand-up collar
Blurred your sight infinitely
Demanded from you superhuman feats
 
Divided off my madness
Claimed every corner in your room
For my false fate
Adored, flattened, and wrecked you
With my addiction to consolation
Left my knots for you to solve
Bequeathed my waves to smooth them out
You put every wave quietly onto the shore
 
You gave me what I deserved
I paid the just price
I need you back for my survival
Your butterflies in the ice
Your butterflies in the ice
 
No one speaks my language
Buys off my memories
No bid
No one will get my suitcase
Inititate legal proceedings in my behalf
Put up bail for me
No one will provide me with an alibi
No one will accept my plea for clemency
No one who'll spare me the truth
 
You gave me what I deserved
I paid the just price
I need you back for my survival
Your butterflies in the ice
Your butterflies in the ice
Your butterflies in the ice
 
No one will cry my tears
No one will suffer
No one will take over my spell
No one will make undone
Will start from the beginning for me
No one will loosen my noose
Will suspend my sentence
No one will bribe the hangman
Get me out of this nightmare
No one will change the screenplay
No one will take off the movie
No one will pray for me
No one who'll tell me your opinion
No one will tell me the codeword,
Reveal your whereabouts to me
I'm floating on a lonely mountain
Need your butterflies in the ice
Your butterflies in the ice
 
투고자: Mauler, 金, 14/01/2011 - 00:00
Added in reply to request by Maulbeere
독일어

Schmetterlinge Im Eis

"Schmetterlinge Im ..."의 다른 번역
영어Mauler
5
Herbert Grönemeyer: Top 3
See also
코멘트
N1ng3n    金, 14/01/2011 - 00:56

Gut gemacht! Couldn't have done a better translation myself.