Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

شوخیه مگه؟

گر جان به جان من کنی
جان و جهان من تویی
سیر نمیشوم ز تو
تاب و توان من تویی
نظری به حال ما کن تا روم به سمت کویت
دیوانه تر از دلم نیست تا شود اسیر رویت
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
ای جان ای دل ای دل ای
 
چه کنم وجود من با دل تو ساز شد
همه دنیای من آن دلبر طناز شد
تو که بی وفا نبودی پر جور و جفا نبودی
تو همه وجود مایی تو ز ما جدا نبودی
ای ز ما جدا نبودی
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
شوخیه مگه بذاری بری نمونی
تو یار منی نشون به اون نشونی
شوخیه مگه دلو بزنی به دریا
عاشقی کنی پرسه نزنی تو شبها
 
ای جان ای دل ای دل ای
 
번역

Şaka mı acaba?

Beni öldürsen
Sen herşeyimsin
Doymam sana
Gücüm sensin
Bana bak ki evine gideyim
Kalbimden daha deli yok ki sana aşık ola
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Ey can ey kalp ey kalp ey
 
Ne yapabilir miyim alıştım senle beraber olmaya
Bütün dünyam o nazlı güzel oldu
Sen vefasız olmadın böyle acımasız olmadın ki
Sen bütün varlığımsın sen benden ayrı değilmişsin ki
Ey benden ayrı değilmişsin ki
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Şaka mı acaba? Gitesin kalmayasın
Sen aşkımsın ve bunu biliyorsun
Şaka mı bu acaba? deli olasın
Aşık olasın geceler gezmeyesin
 
Ey can ey kalp ey kalp ey
 
“شوخیه مگه؟”의 번역에 협력해 주세요
코멘트