Beyoncé - Single Ladies (Put A Ring On It) (프랑스어 번역)

프랑스어 번역

Demoiselles célibataires (Mets une bague dessus)

Versions: #1#2
Maintenant levez les mains
Dans la boîte, on vient de se séparer
Je suis en train de faire mes trucs à moi
Tu as décidé de descendre mais maintenant tu veux tomber
Parce qu'un autre gars m'a vue
Je l'ai capté, il m'a captée
Je fais pas du tout attention à lui
Parce que j'ai pleuré mes larmes, ça fait bien 3 ans
Tu peux pas être en colère après moi
 
[Refrain]
Parce que si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Sois pas en colère, une fois que tu as vu qu'il le veut
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
 
Wo oh ouh oh oh ouh oh oh oh ouh oh oh oh 2x
 
[Refrain] Parce que tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Sois pas en colère, une fois que tu as vu qu'il le veut
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
 
J'ai du gloss sur les lèvres, un homme sur mes hanches
Qui me tient plus serré que mon jean Dereon
Faisant l'idiot, boit dans ma tasse
Je pourrais pas plus m'en foutre de ce que tu penses
J'ai besoin d'aucune permission, je l'ai dit ?
Je fais pas du tout attention à lui
Parce que t'as eu ton tour
Mais tu vas apprendre
Comment ça fait vraiment quand je manque [à quelqu'un]
 
[Refrain]
 
Parce que tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Sois pas en colère, une fois que tu as vu qu'il le veut
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
 
Wo oh ouh oh oh ouh oh oh oh ouh oh oh oh 2x
 
Ne me pends pas à la légère
Je ne suis pas ce genre de fille
Ton amour est ce que je préfère, ce que je mérite
C'est un homme qui me fait, puis m'emmène
et m'amène vers mon destin, vers l'infinité et au-delà
Prends-moi dans tes bras
Dis que je suis celle que tu possèdes
Si tu ne le fais pas, tu seras seul
Et comme un fantôme, je serai partie
 
Toutes les demoiselles célibataires (7x)
Maintenant levez les mains
 
Parce que si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
Sois pas en colère, une fois que tu as vu qu'il le veut
Si tu l'aimais, alors tu aurais dû mettre une bague dessus
 
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
투고자: Joutsenpoika, 金, 05/09/2014 - 17:59
최종 수정: Joutsenpoika, 金, 12/09/2014 - 16:06
영어

Single Ladies (Put A Ring On It)

See also
코멘트