✕
원래 가사
Sit16 - Im Park
Wieder wandelnd im alten Park,
O! Stille gelb und roter Blumen.
Ihr auch trauert, ihr sanften Götter,
Und das herbstliche Gold der Ulme.
Reglos ragt am bläulichen Weiher
Das Rohr, verstummt am Abend die Drossel.
O! dann neige auch du die Stirne
Vor der Ahnen verfallenem Marmor.
Guernes번역
Dans le parc
Vagabond, de nouveau dans le vieux parc,
Ô ! Silence des fleurs, jaunes et rouges.
Vous pleurez vous aussi, très tendres dieux,
Et vous aussi, or automnal des ormes.
Immobile au bord de l’étang bleuâtre
Se dresse le roseau, se tait la grive
Dans le soir. Ô, s’incline aussi ton front
Devant le marbre en ruine des ancêtres.
Georg Trakl: 상위 3
| 1. | Vib13 - Grodek |
| 2. | Duu40 - Verfall |
| 3. | Ein Winterabend |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)