✕
검토 요청
원래 가사
Сто живота
Ja nisam kao druge
sto te imaju
i nemam vise tajni
da me odaju
Ti znas da sto sam puta
Boga molila
da vrati one suze
sto sam prolila
Ono sto sam imala
delila sam s tobom
a sada znam
sada znam, sada znam
da imam sve sto zelim ja
Ref.
Ja imam sto zivota da te cekaju
i imam samo snove da me miluju
ja imam sto zivota, a ti nisi tu
i oci koje vide tvoju neveru
Znam da san i java
nisu drugovi
i da svaka ljubav
prava tako zavrsi
Kad bih samo znala
gde smo gresili
srece za dva veka
bismo imali
Ono sto sam imala
delila sam s tobom
a sada znam,
sada znam, sada znam
da imam sve sto zelim ja
Ref.
Ono sto sam imala
delila sam s tobom
a sada znam
sada znam, sada znam
da imam sve sto zelim ja
Ref.
투고자: MayGoLoco , 2011-12-26
최종 수정: MissDestr0y , 2020-11-29
번역
Сто живота
Аз не съм като другите,
които те имат
И нямам вече тайни,
които да ме предадат
Ти знаеш, че сто пъти
молих Бог
да върне онези сълзи,
които пролях
Онова, което имах,
го делях с теб
А сега знам
Сега знам, сега знам,
че имам всичко, което желая аз
Припев:
Аз имам сто живота да те
чакат
И имам само мечти да ме
милват
Аз имам сто живота, а ти не си тук
И очи, които виждат твоята невярност
Знам, че мечтата и действителността не са приятели
И че всяка истинска любов завършва така
Само ако знаех
къде сгрешихме,
щастие за два века
бихме имали
Онова, което имах,
го делях с теб
А сега знам
Сега знам, сега знам,
че имам всичко, което желая аз
Припев
Онова, което имах,
го делях с теб
А сега знам
Сега знам, сега знам,
че имам всичко, което желая аз
Припев
✕
Dara Bubamara: 상위 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
역할: Guru
기여: 3966개의 번역, 62 음역, 2034곡, 41 collections, 감사 9243회 받음, 번역 요청 585개 완료 for 105 members, 받아쓰기 요청 89개 완료, 관용구 2개 추가, 관용구 216개 설명 추가, 코멘트 454개 작성
언어: 모국어 - 불가리아어, 유창한 언어 - 불가리아어, advanced 영어, intermediate 그리스어, 러시아어, 세르비아어, beginner 라틴어