Marchand de rêve, viens vite
Parce que j’ai assez vu ce paysage.
Contre une petite pièce tu ne voudrais pas
Rendre leur grandeur à mes rêves ?
Tu m'apportes des navires d'argent magiques :
Speed, coke, douce Marie-Jeanne.
Marchand de rêve, j’ai rencontré un faux ami
Sur une route de poussière solitaire.
J’ai perdu mon cœur quand je l'ai trouvé.
Il n’était plus qu’une braise éteinte.
Tu m'apportes des navires d'argent magiques :
Speed, coke, douce Marie-Jeanne.
Marchand de rêve, tu es la réponse
Qui efface mes questions.
Car je suis fatigué, marchand
De la duplicité qui m’entoure.
Marchand de rêve, viens vite
Parce que j’ai assez vu ce paysage.
Contre une petite pièce tu ne voudrais pas
Rendre leur grandeur à mes rêves ?
Tu m'apportes des navires d'argent magiques :
Speed, coke, douce Marie-Jeanne.
Marchand de rêve, j’ai rencontré un faux ami
Sur une route de poussière solitaire.
J’ai perdu mon cœur quand je l'ai trouvé.
Il n’était plus qu’une braise éteinte.
Tu m'apportes des navires d'argent magiques :
Speed, coke, douce Marie-Jeanne.
Marchand de rêve, tu es la réponse
Qui efface mes questions.
게스트, 2013-02-16
Pääsuke
火, 12/05/2020 - 16:40
« brown sugar » c’est l’héroïne. « sugar man » c’est un dealer, comme un « candy man » est un marchand de bonbons. J’ai emprunté la traduction à Gérard Manset.