✕
원래 가사
Ta Dziewczyna
1. Szukałem Ciebie w nocy, szukałem Ciebie w dzień,
krążyłem wciąż po mieście, lecz nie znalazłem Cię,
pragnąłem Twego ciała i w oczy patrzeć Twe,
lecz kumple mi mówili Ty już nie znajdziesz jej.
Ref.x2
Tak, to właśnie ta, która z Tobą gra,
to dziewczyna co z kamienia serce ma,
znów zabawi się i sczyści kieszeń Twą,
potem śmieje się, że byłeś dla niej grą.
2. Oczarowany jestem, me myśli krążą wciąż,
bo myślę właśnie o niej, dlaczego byłem grą,
zostanie mi wspomnienie do końca moich dni,
te upojne noce, tych pięknych parę chwil,
bo wszystko się skończyło i nie wróci już,
upojna noc minęła, po Tobie został ból,
lecz ja się nie poddaję i będę szukał wciąż,
oczarowany jestem dziewczyną właśnie tą.
Ref.x4
Tak, to właśnie ta, która z Tobą gra,
to dziewczyna co z kamienia serce ma,
znów zabawi się i sczyści kieszeń Twą,
potem śmieje się, że byłeś dla niej grą.
rv65
marta90번역
This girl
1. I was looking for you in the night, I was looking for you in the day,
I was going around the city but I didn't find you.
I desired your body and looking into your eyes
but my mates were telling me: you won't find her.
Chorus x2
Yes, this is the girl who is playing with you,
it's the girl who has the heart of stone.
Again she'll have fun and clear your pocket.
Later she's laughing that you were a game for her.
2. I'm enchanted, my thoughts are still revolving
around her, why I was a game?
I will have a memory till the end of my days,
those intoxicating nights, a few beautiful moments
'cause everything has finished and it won't come back.
Intoxicating night has passed, you left me in pain
but I don't give up and I will keep on searching.
She's the girl that I'm enchanted with.
Chorus x4
Yes, this is the girl who is playing with you,
it's the girl who has the heart of stone.
Again she'll have fun and clear your pocket.
Later she's laughing that you were a game for her.
✕
“Ta Dziewczyna”의 번역에 협력해 주세요
Diadem: 상위 3
| 1. | Ta Dziewczyna |
| 2. | Miałaś co chciałaś |
| 3. | Fatamorgana |
Idioms from "Ta Dziewczyna"
| 1. | serce z kamienia |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
