Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Adriano Celentano

    Teddy Girl* → 독일어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Teddy Girl*

Oh teddy girl, pupa in technicolor
Teddy girl, c'è un juke box nel tuo cuor
Teddy girl, se il mio amore sei tu
Teddy girl, dammi un brivido blu
C’mon bobby soxer, balla un rock’n'roll
Baby doll!
 
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
 
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
 
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy1, l’unico mio hobby
Oh, teddy girl!
 
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
 
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
 
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy, l’unico mio hobby
Oh, teddy girl, he hehe
Oh, teddy girl, he hehe
Oh, teddy girl, he hehe
 
Teddy girl!
 
  • 1. Papavero
번역

Teddy Girl*

Oh Teddy Girl,
Puppe in Technicolor,
Teddy Girl,
In deinem Herzen gibt es eine Juke Box,
Teddy Girl,
Wenn du meine Liebste bist,
Teddy Girl,
Verpass mir einen Kick!
Vor dem Pöbel
Tanze ich Rock 'n' Roll,
Puppe!
 
Ich habe ein grünes Grasbüschel,
Um mich mit dir hinzulegen,
Aber mein Herz geht verloren,
Wenn du nicht mit mir kommst,
Ein Comicalbum,
Einen Haufen Langspielplatten,
Eine Packung Kaugummi,
Der Bumm-Bumm macht.
 
Oh oh oh Teddy Girl,
Gib mir einen Kuss à gogo,
Teddy Girl,
Und ich werde zur Clique sagen:
Du bist meine Droge**,
Mein einziges Hobby,
Oh Teddy Girl!
 
(Instrumental)
 
Ich habe ein grünes Grasbüschel,
Um mich mit dir hinzulegen,
Aber mein Herz geht verloren,
Wenn du nicht mit mir kommst,
Ein Comicalbum,
Einen Haufen Langspielplatten,
Eine Packung Kaugummi,
Der Bumm-Bumm macht.
 
Oh oh oh Teddy Girl,
Gib mir einen Kuss à gogo,
Teddy Girl,
Und ich werde zur Clique sagen:
Du bist meine Droge**,
Mein einziges Hobby,
Oh Teddy Girl, he hehe,
Oh Teddy Girl, he hehe,
Oh Teddy Girl, he hehe,
Teddy Girl!
 
Adriano Celentano: 상위 3
코멘트
Don JuanDon Juan
   土, 12/03/2022 - 10:56

The source lyrics have been updated. Please review your translation.