Macklemore - Ten Thousand Hours (독일어 번역)

독일어 번역

10.000 Stunden

Ich hoffe, dass Gott sich entscheidet ihn als Sprachrohr zu benutzen
Dass die Leute sich entscheiden sich ihm anzuschließen
Unabhängig von Pitchfork, Cosigns hab ich sausen lassen
Hab sichergestellt, dass der Soundman die Drums nicht ausbootet
Lass die Snare euch den Atem verschlagen
Und diese Worte werden euer Sauerstoff sein
Atmet einfach
Amen, unabhängig davon sage ich es
Hab das Gefühl, dass ich unter Vertrag genommen wurde sobald ich einen Agenten hatte
Hab einen Scheck von iTunes bekommen, Scheiße Mann, ich kann meine Miete zahlen
Wurde ja Zeit, dass ich aus meinen Keller rauskomme
Wurde ja Zeit, dass ich im Land rumkomme und auf die Bühne komm
Ich wurde dafür geschaffen sie wegzuputzen
10.000 Stunden
Ich bin so verdammt nahe dran, dass ich es schmecke
Mach irgendeinen „Malcolm Gladwell
David Bowie trifft Kanye“-Scheiß
Das ist Hingabe
Ein Leben, dass sich der Kunst verschrieben hat, ist kein verschwendetes Leben
10.000
 
Zehntausend Stunden fühlten sich an wie zehntausend Hände
Zehntausend Hände tragen mich
Zehntausend Stunden fühlten sich an wie zehntausend Hände
Zehntausend Hände tragen mich
 
Jetzt, jetzt, jetzt
Ist es meine Welt, meine Arena
Im Fernsehen haben die was anderes erzählt, ich habe es nicht geglaubt
Heute stehe ich vor euch und das alles nur wegen einer Idee
Ich könnte jener sein, der ich sein wollte, wenn ich mein Potential erkennen würde
Und ich weiß, dass ich eines Tages dieser jene sein werde
Zieh mir die Boxhandschuhe an und begebe mich in den Ring mit meinem Ego
Jedermanns größtes Hindernis, ich schlage ihn, feiere diesen Erfolg
Hab da schon ein paar Anhängsel, ein bisschen Gepäck
Tatsächlich arbeite ich gerade daran wegzugehen
Schau, ich beobachtete Maurits Cornelis Escher, ich liebe Jean-Michel Basquiat
Ich habe Keith Haring zugesehen
Du siehst schon, dass ich Kunst studierte
Die Großen waren nicht großartig, weil sie seit ihrer Geburt malen konnten
Die Großen waren großartig, weil sie viel malten
Ich will kein Statist sein, lasst mich einfach
Das Bildungsgesetzt „Kein Kind wird zurückgelassen“, das ist das System in Amerika
Ich verdiene mir mein Geld mit Worten
Und habe das, was ich liebe, zu meiner Arbeit gemacht
Und hab ca. 980 Punkte von 1600 beim SAT-Test geschafft
Wenn man vom System redet
Was hast du eigentlich erwartet?
Die heutige Generation hat sich für Ihre Liebe statt den Schreibtisch entschieden
Investiere mal diese Stunden und schau mal, was du raus bekommst
Nichts, was man in Händen halten kann, aber alles, was wichtig ist
10.000
 
Zehntausend Stunden fühlten sich an wie zehntausend Hände
Zehntausend Hände tragen mich
Zehntausend Stunden fühlten sich an wie zehntausend Hände
Zehntausend Hände tragen mich
 
Jeden Tag der gleiche Scheiß, das gleiche Abstrampeln
Wie in Zeitlupe, während die Zeit durch meine Fingerknöchel rinnt
Das ist alles andere als schön
Kein Licht am Ende des Tunnels
Für jene, die ihrer Leidenschaft frönen, statt die Gemütlichkeit vorzuziehen
Ein rohes, unbetäubtes Herz, ohne Ersatz(drogen)
Schlag auf die Tischplatte, keine Drogen, keine Ersatzlehrer, keine Subwoofer
Mann, mir geht es so gut, wie noch nie
Wie steht’s mir dir?
Ich kratz mir meine Knöchel auf, weil ich mit der Drogenabhängigkeit ringe
Ich habe schon wieder einen Freund verloren, mich hat schon wieder eine Schwester angerufen
Und ich spreche für die Leute, die dieses Problem auch teilen
Es ist als hätten sie etwas abbekommen, so eine Art blauen Fleck
Meine einzige Reha war der Schweiß, die Tränen und das Herzblut, dass ich in der Aufnahmekabine raus ließ
 
Es ist dieser Teil der Show, wenn alles dahinschwindet
Wenn die Lichter erlöschen und die Band die Bühne verlässt
Und du eine Zugabe willst, aber es heute keine Zugabe gibt
Weil nur der Augenblick im Jetzt zählt, du kannst diesen Augenblick nicht wiederaufstehen lassen
Es ist Teil der Show
Alles schwindet dahin
Lichter gehen aus
Die Band verlässt die Bühne
Du wolltest eine Zugabe, aber heute gibt es keine Zugabe
Weil der Zeitpunkt jetzt gekommen ist
Den kann man nicht aus dem Grab zurückholen
 
Willkommen zur „Heist“
Willkommen zum „Raubüberfall“
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.
투고자: Flopsi, 水, 03/01/2018 - 05:56
영어

Ten Thousand Hours

"Ten Thousand Hours"의 다른 번역
독일어Flopsi
『Ten Thousand Hours』의 번역에 협력해주세요
Macklemore: Top 3
Idioms from "Ten Thousand Hours"
See also
코멘트