barsiscev

barsiscev's picture
이름
Sergey/ Сергей/ Sergej
Joined
04.08.2012
Role
편집자
포인트
55915
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
기여
5448개의 번역, 감사 18643회 받음, solved 1689 requests, helped 394 members, transcribed 44 songs, added 1 idiom, left 13610 comments
성별

Male

출신지

Russia/Россия/Rusija

직업

Free student

Editor

관심사

music, languages, movies

언어
모국어
러시아어
유창한
러시아어
학습 중인
보스니아어, 크로아티아어, 영어, 프랑스어, 세르비아어

5448개의 번역을 게시함Details모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
Njegos RadjenovicВладимир Путин 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Rodoljub Roki VulovićПосле твоих поцелуев 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Gordana IvanjekПесня о любви Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어
Cure iz centraПоследнее желание 크로아티아어 → 러시아어크로아티아어 → 러시아어
Rodoljub Roki VulovićХраню тебе в сердце 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
GibonniТы больше не моя боль 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Vanja RadovanovićИней 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Cure iz centraСлеза по загорским холмам Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어
감사 1회 받음
Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어
감사 1회 받음
Cure iz centraSuza za zagorska brda Croatian (Kajkavian dialect) → 크로아티아어1Croatian (Kajkavian dialect) → 크로아티아어
Cure iz centraОленёнок мой 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Neda UkradenЧужое - слаще 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Massimo SavićЯ ставлю на нас 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Cure iz centraТо, о чём мечтает каждая женщина 크로아티아어 → 러시아어크로아티아어 → 러시아어
Rodoljub Roki VulovićОн построл мост(ы) через Дрину 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Serbian Patriotic SongsПесня царя Лазаря 세르비아어 → 러시아어
감사 9회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 9회 받음
Katarina GrujićПараноик 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Bilja KrstićJovano, Jovanke 마케도니아어 → *로마자 발음마케도니아어 → *로마자 발음
Bilja KrstićЙована, Йованка 마케도니아어 → 러시아어마케도니아어 → 러시아어
MiligramЛиберо 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Dragan StojnićОднажды, когда всё пройдёт 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Rodoljub Roki VulovićМост Павловича 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Stefan ŽivojinovićДва безумца 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Aca LukasАлло, дурной ! 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
MiligramАнгел 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Usnija RedžepovaИз-за тебя, послушай, Лена 세르비아어 → 러시아어8
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Massimo SavićПод каким-то другим небом 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Damir UrbanОставляю тебя одну 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Serbian Patriotic SongsО Сербия, дом Божий 세르비아어 → 러시아어4
감사 13회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 13회 받음
Relja PopovićАдреналин 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Mile GelićНе отдадим тебя, Косово 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
KajdaГолубь мой белый Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어
감사 1회 받음
Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어
감사 1회 받음
Vlada & BajkaЗвук тишины 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Vlada & BajkaЕсли тебя позовёт море 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Predrag Zivković TozovacЕремей палит из пушки 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Vlada & BajkaОблако 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Mirko Švenda "Žiga"Кайкавцы Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어Croatian (Kajkavian dialect) → 러시아어
Ivana SelakovОнемела я от боли 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Miroslav IlićАмерика 세르비아어 → 러시아어
감사 4회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 4회 받음
Zorica MarkovićВалашская свадьба 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
MiligramПотому я краду 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Van GoghСчастье 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Bebi DolЗмей 세르비아어 → 러시아어2세르비아어 → 러시아어
EKAСладкое вино 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Serbian Patriotic SongsО, воевода Синджелич 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Ničim izazvanВсе твои желания 세르비아어 → 러시아어1
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Meri CetinićLjubav si moja zauvijek Croatian (Chakavian dialect) → 크로아티아어
감사 1회 받음
Croatian (Chakavian dialect) → 크로아티아어
감사 1회 받음
Serbian Patriotic SongsКрёстная Слава и крещение 3 пальцам 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Српске народне песмеНи у кого нет того, что есть у серба 세르비아어 → 러시아어
감사 3회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 3회 받음
Cure iz centraРасцвели лилии 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Cure iz centraЧтобы ты не видел как я плачу 크로아티아어 → 러시아어크로아티아어 → 러시아어
DžukeleАмерика 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Hare MujićСладкие блинчики 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Hare MujićБелый шоколад 세르비아어 → 러시아어2
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Kanda, Kodža i NebojšaРазрывы снова 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Serbian Patriotic SongsЧто молчишь, брат серб ? 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Dženan LončarevićОтсюда и до неба 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
RepetitorБесконечнсть 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Mirko Švenda "Žiga"Мама 크로아티아어 → 러시아어크로아티아어 → 러시아어
Jelena KarleušaОставляю тебя 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Drugi načinПрелестно быть для кого-то кем-то 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Žiga i BandistiПодравский вальс 크로아티아어 → 러시아어크로아티아어 → 러시아어
Dragan StojnićЕщё вчера 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
PankrtiДети 슬로베니아어 → 러시아어슬로베니아어 → 러시아어
Mirko Švenda "Žiga"Приходит лето 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Mirko Švenda "Žiga"Брат мой 크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
크로아티아어 → 러시아어
감사 1회 받음
PankrtiЛюбляна больна 슬로베니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
슬로베니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Serbian Patriotic SongsО мать Сербия 세르비아어 → 러시아어
감사 3회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 3회 받음
Saša KovačevićТы говоришь Нет 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
MC YankooЦелуй меня, глупышка 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Rada ManojlovićПолвторого 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Teodora DžehverovićКристиан Грей 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Serbian Patriotic SongsНАТО 세르비아어 → 러시아어
감사 3회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 3회 받음
Elitni OdrediЛитр алкоголя 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Baja Mali KnindzaЗаткнись, молчи, дядька 세르비아어 → 러시아어2
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Riblja ČorbaГастарбайтерская песня 2 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Otroci SocializmaТы мне постепенно надоедаешь 슬로베니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
슬로베니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Otroci SocializmaБитые кирпичи 슬로베니아어 → 러시아어2
감사 1회 받음
슬로베니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Otroci SocializmaПесня для Душана Мандича 슬로베니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
슬로베니아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Darkwood DubДорчолец 세르비아어 → 러시아어5
감사 3회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 3회 받음
Šaban ŠaulićС тех пор как тебя я знаю 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
ZanaНазад на поезд 세르비아어 → 러시아어세르비아어 → 러시아어
Negative (Serbia)Барракуда 세르비아어 → 러시아어3
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Sergey Barsishchev5. veljače 러시아어 → 크로아티아어3
감사 1회 받음
러시아어 → 크로아티아어
감사 1회 받음
David MilutinovicИзабелла 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Lačni FranzРжавые трубы 슬로베니아어 → 러시아어슬로베니아어 → 러시아어
Marija ŠerifovićТрубачи 세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Dragan StojnićБыла она так красива 세르비아어 → 러시아어2
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Novi fosiliГовори мне о любви 크로아티아어 → 러시아어크로아티아어 → 러시아어
Obojeni programСпасибо 세르비아어 → 러시아어2
감사 2회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 2회 받음
Bob RadojevićПритворяюсь 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
KurtovitezКак бомба 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Obojeni programСлова сами говорят 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Obojeni programВозьми меня 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
ZanaПарень мой 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
CvijaБанкноты 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
Otroci SocializmaМозги 슬로베니아어 → 러시아어슬로베니아어 → 러시아어
Marjana DeržajЧетыре платья 슬로베니아어 → 러시아어슬로베니아어 → 러시아어
Otroci SocializmaНочь 슬로베니아어 → 러시아어슬로베니아어 → 러시아어
Otroci SocializmaЛюбляна 슬로베니아어 → 러시아어슬로베니아어 → 러시아어
Marlon BrutalКровь терьера 세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음
세르비아어 → 러시아어
감사 1회 받음

Pages