fpaulac

fpaulac's picture
이름
Paula
Joined
03.11.2012
Role
Super Member
포인트
4269
기여
495개의 번역, 감사 344회 받음, solved 58 requests, helped 34 members, transcribed 10 songs, added 27 idioms, explained 1 idiom, left 160 comments
성별

Female

출신지

Brazil

직업

Student

Reviewing my translations

언어
모국어
포르투갈어
유창한
영어
학습 중인
영어, 프랑스어, 러시아어, 스페인어

495개의 번역을 게시함Details모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
SogdianaIndivisíveis 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
ShakiraNada 스페인어 → 포르투갈어스페인어 → 포르투갈어
Irina DubtsovaAme-me por muito tempo 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Velvet (RU)Ya ne khochu 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Velvet (RU)Eu não quero 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
ESTRADARADAVite nado vyjti 러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
ESTRADARADAO Vitya precisa sair 러시아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
러시아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Velvet (RU)Neschastlivaya 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Lolita (Russia)Na Titanike 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Lolita (Russia)No Titanic 러시아어 → 포르투갈어2
감사 1회 받음
러시아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Lola YuldashevaAdeus, escola 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
RayhonSaiba 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Velvet (RU)Infeliz 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
ARTIKTebe vsyo mozhno 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
ARTIKVocê pode tudo 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
YazhevikaPravilo listopada 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
YazhevikaA regra do cair das folhas 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Egor KreedChto skazhet mama? 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Egor KreedO que a mamãe dirá? 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Grigory LepsEspelhos 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
AlsouUtro nadezhd 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaTol'ko ne molchi 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
MakSimEu sou o vento 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
SogdianaSerdtse-magnit 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
AlsouBosikom 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SamotsvetyLyubov'-voda 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SamotsvetyÁgua do amor 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
SamotsvetyMoj adres Sovetskij Soyuz 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SamotsvetyO meu endereço é a União Soviética 러시아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
러시아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
SamotsvetyUvezu tebya ya v tundru 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SamotsvetyVou te levar para a tundra 러시아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
러시아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Yulia BuzhilovaSpi 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Yulia BuzhilovaDurma 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Yulia BuzhilovaKolybel'naya volkam 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Yulia BuzhilovaCanção de ninar aos lobos 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
GlukozaDance, Rússia 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Gorod 312Vesna 2 (Bez variantov) 러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
Gorod 312Pomogi mne 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Gorod 312Osen' 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Gorod 312Vchera 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
MakSimO amor é um veneno 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
ZemfiraDozhd' 러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
Tatyana OvsienkoDal'nobojschik 러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
SogdianaStruny lyubvi 러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
러시아어 → *로마자 발음
감사 1회 받음
Dan BalanLyubi 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaSkazki bol'shogo goroda 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
AlsouZimnij son 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
MakSimTão simples 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
MakSimNão darei 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
MakSimPam-param 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
AlsouLyubov' 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
AlsouO amor 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
MakSimA gata 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Gorod 312Fora da área de cobertura 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
YazhevikaOt tebya do Moskvy 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
YazhevikaDe ti até Moscou 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
SogdianaNebo v almazakh 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaCéu em diamantes 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
AlsouA u moej lyubvi 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaLyubov' nastala 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaNa Vostok ot Edema 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
MakSimO amor 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
SogdianaChajkhana 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaChayhana (Casa de chá) 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Shahzoda (Uzbekistan)Chaykhana (Casa de chá) 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
YallaChajkhana 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
YallaChayhana (Casa de chá) 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Oksana Pochepa (Akula)Melodrama 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Oksana Pochepa (Akula)Melodrama 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
IOWAÔnibus 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Elmira KalimullinaBudda 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Elmira KalimullinaBuda 러시아어 → 포르투갈어러시아어 → 포르투갈어
Zara (Russia)Millimetry 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Zara (Russia)Milímetros 러시아어 → 포르투갈어2러시아어 → 포르투갈어
SogdianaSkazhi mne "Da" 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Lera MasskvaZa vesnoj opyat' prikhodit leto 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
ZemfiraZhit' v tvoej golove 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
ZemfiraPokhoronila 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Yulia SavichevaPoslezavtra 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Oksana Pochepa (Akula)Slova 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
VintageMama-Amerika 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
ZemfiraMaechki 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
t.A.T.u.Yugoslaviya 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Oksana Pochepa (Akula)Malo 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
AlsouRasstavat'sya slozhno 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Yulia BuzhilovaTy mne pishesh' 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Oksana Pochepa (Akula)Popolam 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Oksana Pochepa (Akula)Stai ptits 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Oksana Pochepa (Akula)Ona 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Oksana Pochepa (Akula)Te, kto menya 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
AlsouVesna 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Elena VaengaAeroport 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaTol'ko dva serdtsa 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaVspominaj menya 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaNa sed'moe nebo 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaEto ne son 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaSinee nebo 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaSinij platochek 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
SogdianaVeter dognat' 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
GlukozaKak v detstve 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음

Pages