gamgin

gamgin's picture
이름
Kublai D.
등록
07.02.2015
역할
Super Member
포인트
1755
배지
Top Contributor 2017
기여
170개의 번역, 감사 30회 받음, solved 25 requests, helped 16 members, transcribed 1 song, left 18 comments
성별

Male

Services
Artistic texts/literary translations
관심사

Well, mostly, I like to read literary texts. I try to learn and teach some languages. Sometimes, I translate from other languages for artistic or expressional development purposes.

Desperately, I search for the poetic soul in translated texts and, though not always, try to challenge the conventional forms of expression as much as possible.

About me

If you, by any chance, happen to try to learn or be interested in modern Turkish language, please do not hesitate to contact with me. Regular smile

언어
모국어
터키어
유창한
영어
학습 중인
프랑스어, 독일어, Quenya

170개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고
UnheiligAya Doğru 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
UnheiligFilm Makarası 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
UnheiligHavva 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
UnheiligAstronot 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
UnheiligKoyunlarımı Güderken 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
UnheiligNeredesin? 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
Florent PagnyKaç Hayat 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
L'ImpératriceTropik Kargaşalar 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Metin IşıkWeep, O Mine Eyes 터키어 → 영어터키어 → 영어
L'ImpératriceAy 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Frànçois & The Atlas Mountainsİpek Saçlı Kız 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
L'ImpératriceSakin Sonat 영어 → 터키어영어 → 터키어
L'ImpératriceTeremin Parfümü 영어 → 터키어영어 → 터키어
Keaton HensonKüçük Sarah 영어 → 터키어영어 → 터키어
Keaton HensonEğer Mecbur Kalmazsam 영어 → 터키어영어 → 터키어
Florent PagnyVe Bir Gün, Bir Kadın 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Florent PagnyNereye Akıp Gidiyor Hayat 스페인어 → 터키어스페인어 → 터키어
Yann TiersenÇağlayanlar Sokağı 영어 → 터키어영어 → 터키어
Cihan MürtezaoğluYellow Word 터키어 → 영어
감사 1회 받음
터키어 → 영어
감사 1회 받음
AaronSiyah Deri Ceket 영어 → 터키어영어 → 터키어
Asaf AvidanBugünlerde Yeryüzüne Çıkışlarım Karanlık Ve Uzun 영어 → 터키어
감사 1회 받음
영어 → 터키어
감사 1회 받음
Alex BeaupainGörkemli Akşamlar 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Patrick FioriHelen'in Şarkısı 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Léo FerréŞuarâ 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Gipsy KingsDjobi, Djoba 스페인어 → 터키어
감사 1회 받음
스페인어 → 터키어
감사 1회 받음
Slowdiveİşte, Geliyor 영어 → 터키어영어 → 터키어
Slowdive40 Gün 영어 → 터키어1영어 → 터키어
Andreas BouraniEminsin 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
UnheiligEskiden Nasılsak 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
Andreas BouraniMucize 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
Bülent OrtaçgilBy Shouting and Screaming 터키어 → 영어터키어 → 영어
Eşref ZiyaDarkness 터키어 → 영어터키어 → 영어
Eşref ZiyaA Sun Is Rising 터키어 → 영어터키어 → 영어
NovembreNostaljik Bölge 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonPanzehir 영어 → 터키어4영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonYalancı 영어 → 터키어영어 → 터키어
RammsteinParis'te İlkyaz 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
Dominique AHoşça Kal, Sevdiğim 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Les DiscretsBir Kış Sabahı 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Les DiscretsGölgenin Ardılında 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Les DiscretsUnutulmuş Aryalar II: Yağıyor Kalbimde 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Les DiscretsGüz Şarkısı 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Les DiscretsDağların Şarkısı 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Les DiscretsUnutulmuş Aryalar I: Bir Fısıltı Vasıtasıyla Fark Ettim... 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Paul VerlaineHala Görürüm Seni 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
Noir DésirApartman 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
No Clear MindSen Burada Değilken 영어 → 터키어영어 → 터키어
No Clear MindSaint John 영어 → 터키어영어 → 터키어
FM-84Geceleyin Koşu 영어 → 터키어영어 → 터키어
FM-84Elveda 영어 → 터키어영어 → 터키어
BosseZamanın Ötesine 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
Jay-Jay JohansonSeni Hayal Ediyorum 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonOğlak Burcu 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonParis 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonLaura 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonAnnemin Mezarı 영어 → 터키어1영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonParanoyak 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonO Artık Burada Yaşamıyor 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonMilan, Madrid, Chicago, Paris 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonArtık Yaşlandım 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonBilhassa Seni Özlemekteyim 영어 → 터키어영어 → 터키어
Jay-Jay JohansonO, Benim; Ama Ben, Ona Ait Olamıyorum 영어 → 터키어영어 → 터키어
Noir DésirYıldızına 프랑스어 → 터키어프랑스어 → 터키어
DesirelessSeyahat Et, Yolculuk Yap 프랑스어 → 터키어
감사 4회 받음
프랑스어 → 터키어
감사 4회 받음
BosseGece 독일어 → 터키어독일어 → 터키어
AaronAltın Kaynağı 영어 → 터키어영어 → 터키어
ZveriGörüşmek Dileğiyle 러시아어 → 터키어
감사 7회 받음
러시아어 → 터키어
감사 7회 받음
Her Name Is CallaYuvaya Dönüş 영어 → 터키어영어 → 터키어
BjörkHiperbalad 영어 → 터키어영어 → 터키어
BosseFrankfurt Oder'da 독일어 → 터키어2독일어 → 터키어

페이지