Guernes

Guernes's picture
Joined
04.09.2014
Role
Super Member
포인트
49718
Badges
Top Contributor 2016
기여
5022개의 번역, 감사 948회 받음, solved 47 requests, helped 10 members, transcribed 2 songs, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 270 comments
성별

Male

출신지

France

직업

Analyste informaticien

언어
모국어
프랑스어
학습 중인
독일어, 스페인어, 이탈리아어, 라틴어, 포르투갈어

5022개의 번역을 게시함Details모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
Clarice LispectorDangereuse lucidité 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenQuand 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenHorizon vide 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenPoème de Helena Lanari 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Hymns & Music of Ancient GreeksParfum de Zeus - Le Styrax 그리스어(classical) → 프랑스어
감사 2회 받음
그리스어(classical) → 프랑스어
감사 2회 받음
Valerio MagrelliGrand Café la Morgue 이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Valerio MagrelliÀ Hyacinthe, mon père 이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Valerio MagrelliChroniques du Pléistocène 이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Valerio MagrelliIl n’y a pas un verre d’eau... 이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
O.A. Ramos"description des sentiments" 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Sophia de Mello Breyner AndresenDans tous les jardins... 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Henri MichauxClown 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Vanessa da MataAnnée 1890 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Sophia de Mello Breyner AndresenVisage 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenL’esprit de la vie… 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Sophia de Mello Breyner AndresenIl y a des femmes qui portent la mer… 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenRévolution 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenLe poème 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Sophia de Mello Breyner AndresenLa mer 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Henri MichauxMagia V 프랑스어 → 이탈리아어프랑스어 → 이탈리아어
Henri MichauxMagia IV 프랑스어 → 이탈리아어프랑스어 → 이탈리아어
Henri MichauxMagia III 프랑스어 → 이탈리아어프랑스어 → 이탈리아어
Henri MichauxMagia II 프랑스어 → 이탈리아어프랑스어 → 이탈리아어
Henri MichauxMagia I 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenNuit d’Avril 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenNocturne à Graça (*) 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenDans mon pays 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenMidi 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenIthaque 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenMer 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenLisboa 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenLiberté 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenIl y a des villes éclairées dans la distance 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenExil 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenJ'écoute 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenCrépuscule des dieux 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenLes roses 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenLes personnes sensibles... 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenAlgarve 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenLe 25 Avril 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenLa solitude 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Cesário VerdeContrariétés 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Henri MichauxGlo and Glu 프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
프랑스어 → 영어
감사 1회 받음
Henri MichauxGlu e Gli 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Carlos Drummond de AndradeD’emblée, moi aussi je fus brésilien 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Mário de Sá-CarneiroCrabe dormeur 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Mário de Sá-CarneiroPresque 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Mário de Sá-CarneiroDispersion 포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 2회 받음
Fernando PessoaOpiarium 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Fernando PessoaAutopsychografie 포르투갈어 → 체코어포르투갈어 → 체코어
Fernando PessoaÍgy vagy úgy... 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaInkább röptét a madárnak, mely szálltában nem hagy nyomot... 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaEllibeg egy lepke elõttem... 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaA szappanbuborékok, amelyeket ez a kisgyerek 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaA tányéromon micsoda kínálata a természetnek! 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaNem érdekelnek a rímek. Ritkán találni... 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaKönnyû, könnyû, nagyon könnyû... 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaLisbon revisited 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaBoldog hajók, kik csöndes révre leltek... 포르투갈어 → 헝가리어포르투갈어 → 헝가리어
Fernando PessoaMorze portugalskie 포르투갈어 → 폴란드어1
감사 1회 받음
포르투갈어 → 폴란드어
감사 1회 받음
Fernando PessoaPortugiesisches Meer 포르투갈어 → 독일어포르투갈어 → 독일어
Fernando PessoaАвтопсихография 포르투갈어 → 러시아어포르투갈어 → 러시아어
Fernando PessoaLes temps – Brumes 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes temps – Avant l’aube 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes temps – Accalmie 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes temps – Tourmente 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes temps – Nuit 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes avis - J’écris mon livre… 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes avis - António Vieira (*) 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes avis - Bandarra (*) 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes symboles - Le roi caché 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes symboles - Les îles fortunées 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes symboles - Le désiré (*) 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Vincent VoitureSoneto de Urânia 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Fernando PessoaLes symboles - Le Quint-Empire 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes symboles - Dom Sébastien 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaPrière 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLa nef ultime 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Fernando PessoaApothéose de Vasco de Gama 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaFernand de Magellan 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaMer portugaise 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaOccident 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes Colomb 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaÉpitaphe de Bartolomeu Dias 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLa Goule 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaColonne (*) 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaHorizon 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaL’Infante 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLe timbre – Alphonse d’Albuquerque 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLe timbre – Le roi Jean le second 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLe timbre – L’infant Henri le Navigateur 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLa couronne - Nuno Álvares Pereira 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes écussons – Dom Sébastien, roi du Portugal 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes écussons - Le prince Jean, Infant du Portugal 포르투갈어 → 프랑스어2포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes écussons - Le prince Pierre, régent du Portugal 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
António Ramos RosaLa fête du silence 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
António Ramos RosaLa parole est une statue sous-marine... 포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Fernando PessoaLes écussons - Le prince Fernand, infant du Portugal 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes écussons – Dom Édouard, roi du Portugal 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어
Fernando PessoaLes châteaux - Dona Philippa de Lancastre 포르투갈어 → 프랑스어포르투갈어 → 프랑스어

Pages