Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Joined
07.05.2017
Role
Super Member
포인트
4965
기여
500개의 번역, 감사 390회 받음, solved 13 requests, helped 11 members, added 8 idioms, explained 9 idioms, left 14 comments
성별

Female

출신지

Novara, Italia

언어
모국어
이탈리아어
유창한
포르투갈어, 독일어
학습 중인
프랑스어, 그리스어(classical), 영어, 라틴어, 포르투갈어, 독일어

500개의 번역을 게시함Details모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
Vicente HuidobroNotte 스페인어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
스페인어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Vicente HuidobroLa poesia è un attentato celeste 스페인어 → 이탈리아어스페인어 → 이탈리아어
Vicente HuidobroMonumento ao mar 스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Vicente HuidobroArte poética 스페인어 → 포르투갈어스페인어 → 포르투갈어
Vicente HuidobroA poesia é um atentado celeste 스페인어 → 포르투갈어스페인어 → 포르투갈어
Miguel TorgaIncubo di Don Chisciotte 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Gilberto NableDell’epidermide del legno 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Miguel TorgaFernando Pessoa 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaHerculano 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaAntónio Vieira 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaPicasso 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Gilberto NableOrnitorinco 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Gilberto NablePiove là fuori 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sylvia PlathO candidato 영어 → 포르투갈어영어 → 포르투갈어
Miguel TorgaLoiola 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Charles BaudelaireA uma passante 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Charles BaudelaireA uma Passante 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Charles BaudelaireA uma passante 프랑스어 → 포르투갈어프랑스어 → 포르투갈어
Sylvia PlathLettera d'amore 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Sylvia PlathIo sono verticale 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Sylvia PlathLimite 영어 → 이탈리아어영어 → 이탈리아어
Rafael AlbertiAl galoppo 스페인어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
스페인어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Rafael AlbertiCiò che ho lasciato per te 스페인어 → 이탈리아어스페인어 → 이탈리아어
Rafael AlbertiRitorni dell'amore come era 스페인어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
스페인어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Federico Garcia LorcaMadrigale appassionato 스페인어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
스페인어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaBartolomeu Dias 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Miguel TorgaTorquemada 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Paul CelanL'altro 독일어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
독일어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Yves BonnefoyPsiche davanti al castello d'Amore 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sergey YeseninNoi adesso ce ne andiamo a poco a poco 러시아어 → 이탈리아어러시아어 → 이탈리아어
Rainer Maria RilkeLamento 독일어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
독일어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Federico Garcia LorcaAlle poesie complete di Antonio Machado 스페인어 → 이탈리아어스페인어 → 이탈리아어
Miguel TorgaCalendario 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaParola d‘ordine 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Miguel TorgaL’attesa 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Bertolt BrechtLa Marcia dei Vitelli 독일어 → 이탈리아어독일어 → 이탈리아어
Miguel TorgaFato 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Miguel TorgaFiore preservato 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaEsortazione 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Miguel TorgaConsolazione 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaBrasile 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Miguel TorgaLa scoperta 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Antonio Machín Un anno in più 스페인어 → 이탈리아어1
감사 2회 받음
스페인어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Manuel BandeiraRinuncia 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraQuando perderai il gusto umile della tristezza 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraPosami la mano sulla fronte 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraL’ultima poesia 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraLa premura impossibile 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraNuda 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraDonne 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraDisincanto 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraArte di amare 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Manuel BandeiraLa morte assoluta 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Léopold Sédar SenghorPoesia al mio fratello bianco 프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 021 - Epilogo 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 020 - Addio 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 019 - Mattino 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 018 - Il Lampo 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 017 - L’impossibile 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 016 - Deliri - II - Alchimia del verbo 05 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 015 - Deliri - II - Alchimia del verbo 04 프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 014 - Deliri - II - Alchimia del verbo 03 프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno -013 - Deliri - II - Alchimia del verbo 02 프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 012 - Deliri - II - Alchimia del verbo 프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 011 - Deliri - I - Vergine folle 프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 010 - Notte dell'inferno 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 009 - Sangue marcio 08 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 008 - Sangue marcio 07 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 007 - Sangue marcio 06 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 006 - Sangue marcio 05 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 005 - Sangue marcio 04 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 004 - Sangue marcio 03 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 003 - Sangue marcio 02 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 002 - Sangue marcio 01 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 001 - Prologo 프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
프랑스어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Cesare PaveseDesenraizados 이탈리아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Valerio MagrelliThe Embrace 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Valerio MagrelliEvenings, when the light dims 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Valerio MagrelliThe pen slides 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Clarice LispectorSogna 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Clarice LispectorFiglia della natura 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Clarice LispectorSaudade 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Clarice LispectorMa c’è la vita 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Clarice LispectorPrecisione 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Clarice LispectorLucidità pericolosa 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Clarice LispectorDammi la tua mano 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenPer attraversare con te il deserto del mondo 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenRitornerò 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenTerrore di amarti 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
Antero de QuentalA un Poeta 포르투갈어 → 이탈리아어포르투갈어 → 이탈리아어
Sophia de Mello Breyner AndresenQuando 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenPoesia di Helena Lanari 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenOrizzonte vuoto 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Júlio SaraivaIn morte di Sophia de Mello Breyner Andresen 포르투갈어 → 이탈리아어포르투갈어 → 이탈리아어
Sophia de Mello Breyner AndresenLo spirito della vita trasalì quando 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenCi sono donne che portano il mare negli occhi 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenVi son città splendenti in lontananza 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Sophia de Mello Breyner AndresenAlgarve 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Fernando PessoaNebbia 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 1회 받음
Fernando PessoaAurora 포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음
포르투갈어 → 이탈리아어
감사 2회 받음

Pages