Metodius

Metodius's picture
등록
30.04.2017
역할
Super Member
포인트
1821
기여
181개의 번역, 감사 46회 받음, solved 30 requests, helped 14 members
성별

Male

직업

Accountant

언어
모국어
카탈로니아어, 스페인어
유창한
영어, 프랑스어, Galician-Portuguese, 이탈리아어, 포르투갈어
학습 중인
프랑스어, 일본어, 러시아어

181개의 번역을 게시함자세히모든 번역

아티스트번역언어코멘트비고비고
Gloria TreviAquesta dona és dolenta 스페인어 → 카탈로니아어-스페인어 → 카탈로니아어
Franco SimoneCos olhos achoídos (E os punhos apertados) 이탈리아어 → Galician-Portuguese-이탈리아어 → Galician-Portuguese
Franco SimoneCom os olhos fechados (E os punhos apertados) 이탈리아어 → 포르투갈어-
감사 1회 받음
이탈리아어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Franco SimoneAvec tes yeux fermés (Et tes poings serrés) 이탈리아어 → 프랑스어1
감사 1회 받음
이탈리아어 → 프랑스어
감사 1회 받음
Franco SimoneCon los ojos cerrados (Y los puños apretados) 이탈리아어 → 스페인어1
감사 1회 받음
이탈리아어 → 스페인어
감사 1회 받음
Franco SimoneAmb els ulls tancats (I els punys estrets) 이탈리아어 → 카탈로니아어1
감사 1회 받음
이탈리아어 → 카탈로니아어
감사 1회 받음
Edith MárquezFeu Éternel 스페인어 → 프랑스어-스페인어 → 프랑스어
Ednita NazarioPassion Has a Memory 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Ednita NazarioI Challenge You to Tell Her... 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Ednita NazarioA Woman's Portrait 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Ednita NazarioLike Before 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Ednita NazarioAfter You 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Ednita NazarioThe Forbidden One 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Ednita NazarioSe tu não me amas 스페인어 → 포르투갈어-스페인어 → 포르투갈어
Ednita NazarioSi tu ne m'aimes pas 스페인어 → 프랑스어-스페인어 → 프랑스어
YuriBetter times 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriOverflowing with Sweetness 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriHope 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriI'm Asking for Your Love 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Anabel CondeWithout Fear 스페인어 → 영어-
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Anabel CondeJust Get It Already 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriTogether 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriVery Softly 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriMy Dear Friend 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriIt's Impossible to Love You Like I Do 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
YuriWhat's the point in pretending? 스페인어 → 영어-
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
YuriWhen the Tide Recedes 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
AlizéeLlepolies 프랑스어 → 카탈로니아어-프랑스어 → 카탈로니아어
AlizéeEu sou uma Lolita 프랑스어 → 포르투갈어-
감사 1회 받음
프랑스어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
AlizéeMeu refúgio 프랑스어 → 포르투갈어1프랑스어 → 포르투갈어
AlizéeMon redós 프랑스어 → 카탈로니아어1프랑스어 → 카탈로니아어
Yolandita MongeClose your eyes and let's reminisce together 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Alla PugachevaDozhdi 러시아어 → *로마자 발음-러시아어 → *로마자 발음
Alla PugachevaIt's raining 러시아어 → 영어-러시아어 → 영어
Alla PugachevaEstá a chover 러시아어 → 포르투갈어-러시아어 → 포르투갈어
Ana BelénThe Wall 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Ana BelénParis Is Burning 스페인어 → 영어-
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
Ana BelénParis brûle 스페인어 → 프랑스어-스페인어 → 프랑스어
Maria del Mar Bonet¿Qué quieren estas personas? 카탈로니아어 → 스페인어-
감사 1회 받음
카탈로니아어 → 스페인어
감사 1회 받음
Ednita NazarioNot even a single tear (Rascal) 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Yolandita MongeBad 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Yolandita MongeCast that man out 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Yolandita MongeNow, Now 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Yolandita MongeLove 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Yolandita MongeNot now 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Yolandita MongeLike rain from heaven 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Despina VandiAttraction irrésistible 그리스어 → 프랑스어-그리스어 → 프랑스어
Anna VissiX 그리스어 → 카탈로니아어-그리스어 → 카탈로니아어
Anna VissiX 그리스어 → *로마자 발음-그리스어 → *로마자 발음
Despina VandiAtracció irresistible 그리스어 → 카탈로니아어-그리스어 → 카탈로니아어
Anna VissiX 그리스어 → 영어-그리스어 → 영어
Giorgos DalarasO velho soldado 그리스어 → 포르투갈어-그리스어 → 포르투갈어
Giorgos DalarasLe vieux soldat 그리스어 → 프랑스어-그리스어 → 프랑스어
Giorgos DalarasEl viejo soldado 그리스어 → 스페인어-그리스어 → 스페인어
Giorgos DalarasThe Old Soldier 그리스어 → 영어-그리스어 → 영어
Giorgos DalarasO paliós stratiōtēs 그리스어 → *로마자 발음-그리스어 → *로마자 발음
Anna VissiTendencias suicidas 그리스어 → 스페인어-
감사 1회 받음
그리스어 → 스페인어
감사 1회 받음
National Anthems & Patriotic SongsSe canta Occitan → 포르투갈어-Occitan → 포르투갈어
National Anthems & Patriotic SongsSi canta Occitan → 카탈로니아어-Occitan → 카탈로니아어
Umberto Da PredaEl gondoler Venetan → 카탈로니아어-
감사 1회 받음
Venetan → 카탈로니아어
감사 1회 받음
Umberto Da PredaO gondoleiro Venetan → 포르투갈어-
감사 1회 받음
Venetan → 포르투갈어
감사 1회 받음
Umberto Da PredaEl gondolero Venetan → 스페인어-
감사 2회 받음
Venetan → 스페인어
감사 2회 받음
Umberto Da PredaLe gondolier Venetan → 프랑스어-
감사 2회 받음
Venetan → 프랑스어
감사 2회 받음
Pepe AguilarPour t'en convaincre 스페인어 → 프랑스어-스페인어 → 프랑스어
MalúDigue'ls-hi 스페인어 → 카탈로니아어-스페인어 → 카탈로니아어
Marta SánchezAmor perdido 스페인어 → 포르투갈어-스페인어 → 포르투갈어
Marta SánchezAmor perdut 스페인어 → 카탈로니아어-스페인어 → 카탈로니아어
La Quinta EstaciónEl sol no retorna 스페인어 → 카탈로니아어-스페인어 → 카탈로니아어
La Quinta EstaciónO sol não retorna 스페인어 → 포르투갈어-스페인어 → 포르투갈어
MalúAgora tu 스페인어 → 포르투갈어-스페인어 → 포르투갈어
MalúDize-lhes 스페인어 → 포르투갈어-스페인어 → 포르투갈어
AnastaciaTota sola afora 영어 → 카탈로니아어-
감사 1회 받음
영어 → 카탈로니아어
감사 1회 받음
Gracia MontesNas junções da minha grade 스페인어 → 포르투갈어-
감사 1회 받음
스페인어 → 포르투갈어
감사 1회 받음
Mónica NaranjoWhat's the Use For Me, Now? 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Gloria TreviCette femme est méchante 스페인어 → 프랑스어-스페인어 → 프랑스어
Anna VissiEmpty city 그리스어 → 영어-그리스어 → 영어
Anna VissiMe paralizo 그리스어 → 스페인어-그리스어 → 스페인어
Anna VissiI Paralyze 그리스어 → 영어-그리스어 → 영어
Amália RodriguesIf You Stop Being Who You Are 포르투갈어 → 영어-
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
MinaCar 이탈리아어 → 카탈로니아어-
감사 1회 받음
이탈리아어 → 카탈로니아어
감사 1회 받음
Lara FabianEstic malalta 프랑스어 → 카탈로니아어-
감사 1회 받음
프랑스어 → 카탈로니아어
감사 1회 받음
YuriJa no vius pas dins meu 스페인어 → 카탈로니아어-
감사 1회 받음
스페인어 → 카탈로니아어
감사 1회 받음
Lydia (Spain)100 Times Each Day 스페인어 → 영어-
감사 1회 받음
스페인어 → 영어
감사 1회 받음
NoeliaColpejant ben fort 스페인어 → 카탈로니아어-스페인어 → 카탈로니아어
NoeliaTon amour me frappe très fort 스페인어 → 프랑스어-스페인어 → 프랑스어
NoeliaBatendo forte 스페인어 → 포르투갈어-스페인어 → 포르투갈어
NoeliaHitting Me Hard 스페인어 → 영어-스페인어 → 영어
Amália RodriguesWhat's Mine is Yours 포르투갈어 → 영어-
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
Amália RodriguesYoung Girl Lisbon 포르투갈어 → 영어-
감사 1회 받음
포르투갈어 → 영어
감사 1회 받음
The Pick SistersHello, Hello 히브리어 → *로마자 발음-히브리어 → *로마자 발음
The Pick SistersHello, Hello 히브리어 → 영어-히브리어 → 영어
The Pick SistersHashir Hazeh 히브리어 → *로마자 발음-히브리어 → *로마자 발음
The Pick SistersThat Song 히브리어 → 영어-히브리어 → 영어
The Pick SistersThis is Love 히브리어 → 영어2히브리어 → 영어
The Pick SistersNorthern Tel Baruch 히브리어 → 영어-히브리어 → 영어
Rocío JuradoCom una onada 스페인어 → 카탈로니아어-
감사 1회 받음
스페인어 → 카탈로니아어
감사 1회 받음
Rocío JuradoComo uma onda 스페인어 → 포르투갈어-스페인어 → 포르투갈어
Amália RodriguesAlfama 포르투갈어 → 카탈로니아어-
감사 1회 받음
포르투갈어 → 카탈로니아어
감사 1회 받음
Amália RodriguesAlfama 포르투갈어 → 스페인어-포르투갈어 → 스페인어
Rocío JuradoTout s'est effondré à l'intérieur de moi 스페인어 → 프랑스어-스페인어 → 프랑스어

Pages