우리와 함께

quidnunc

이름:

Kate

등록:

16.05.2014

역할:

특별 회원

포인트:

1626

기여:

153개의 번역, 84곡, 감사 413회 받음, 번역 요청 11개 완료 for 6 members, 코멘트 66개 작성

관심사

Folk music, medieval music

자기소개

“If it was never new, and it never gets old, then it’s a folk song.”
Inside Llewyn Davis

"My idea of heaven is a place where the Tyne meets the Delta, where folk music meets the blues."
Mark Knopfler

언어

모국어

우크라이나어

유창한 언어

영어

Beginner

프랑스어, 이탈리아어, 스페인어

연락처

메시지 보내기

153개의 번역을 게시함 자세히 모든 번역

번역

언어

비고

Famous Flower Of Serving Man

영어 → 우크라이나어

2

영어 → 우크라이나어

1

스페인어 → 우크라이나어

2

2

Oh the trees they do grow high

영어 → 우크라이나어

3

2

English (Scots) → 영어

6

My Johnny was a shoemaker

영어 → 우크라이나어

3

3

Lucilla Galeazzi

이탈리아어 → 우크라이나어

3

3

Song For The Asking

Simon & Garfunkel

영어 → 우크라이나어

3

1

Istanbul (not Constantinople)

영어 → 우크라이나어

투표 1개,

5

1

프랑스어 → 우크라이나어

투표 1개,

3

1

I Don't Know What I Can Save You From

Kings of Convenience

영어 → 우크라이나어

1

All I Really Want to Do

영어 → 우크라이나어

투표 1개

1

Live and Let Die

영어 → 우크라이나어

3

Crippled Inside

영어 → 우크라이나어

투표 1개

2

L’effort humain

Jacques Prévert

프랑스어 → 우크라이나어

투표 1개,

1

1

Poème à mon frère blanc

Léopold Sédar Senghor

프랑스어 → 우크라이나어

3

1

The Lord of the Rings: The Two Towers (OST)

영어 → 우크라이나어

1

A Trip to Nowhere

영어 → 우크라이나어

2

영어 → 우크라이나어

3

3

Jacques Prévert

프랑스어 → 우크라이나어

2

Pour toi, mon amour

Jacques Prévert

프랑스어 → 우크라이나어

3

Moonlight Shadow

영어 → 우크라이나어

투표 1개,

3

2

Балада про мальви (Balada pro mal'vi)

우크라이나어 → 프랑스어

3

3

Wednesday Morning, 3 A.M.

Simon & Garfunkel

영어 → 우크라이나어

4

Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo

이탈리아어 → 우크라이나어

투표 1개,

2

2

영어 → 우크라이나어

2

영어 → 우크라이나어

2

Fuggi, fuggi, fuggi da questo cielo

이탈리아어 → 영어

17

2

Is There Anybody Out There?

영어 → 우크라이나어

2

3

Ой хмариться, туманиться (Oy, khmarytsya, tumanytsya)

우크라이나어 → 프랑스어

2

1

Pages

↑↓