SaintMark

SaintMark's picture
이름
Mark
Joined
06.02.2016
Role
Super Member
포인트
32514
Badges
Top Commenter 2016Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
기여
2796개의 번역, 감사 1330회 받음, solved 157 requests, helped 49 members, transcribed 76 songs, added 74 idioms, explained 80 idioms, left 2868 comments
성별

Male

출신지

germany

직업

being a pain in the ass to everyone

added a video link. aaaaaaand its gone !!

관심사

staying out of jail
staying away from the drama

About me

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# add genres: chanson, parody, grunge,

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# if artist is missing, requester should add it himself, complete with wiki, facebook or VK link

##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility

언어
모국어
영어, 독일어
유창한
프랑스어, 히브리어
학습 중인
그리스어, 노르웨이어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, Yiddish

2796개의 번역을 게시함Details모든 번역

아티스트번역언어코멘트InfoInfo
Berry SakharofYareach 히브리어 → *로마자 발음1히브리어 → *로마자 발음
Israeli Combat Engineering CorpsMabul 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Sektor GazaIlya Muromets 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Sektor GazaVsyal Vinu na Sebya 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Sektor GazaFarter 러시아어 → 영어21러시아어 → 영어
Achim ReichelThe Klabautermann 독일어 → 영어독일어 → 영어
Achim ReichelSquire von Ribbeck at Ribbeck in Havelland 독일어 → 영어독일어 → 영어
Sektor GazaSex Angel 러시아어 → 영어5
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Sektor GazaRich kid 러시아어 → 영어11
감사 2회 받음
러시아어 → 영어
감사 2회 받음
Sektor GazaThey're waiting for us in the darkness 러시아어 → 영어3러시아어 → 영어
Sektor GazaMy grandmother 러시아어 → 영어5
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Arkadiy SevernyiCigarette 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Sektor GazaAdvance (payment) 러시아어 → 영어2
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Sektor GazaAbortion or childbirth 러시아어 → 영어5러시아어 → 영어
Berry SakharofMedaber Mehalev 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofLev Shalem 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofKacha Zeh 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry Sakharofha Khaim Shemimul 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofShtei Panim 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofIr shel Kaitz 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofHolech itcha tamid 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofKham al ha yareach 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofMefane makom 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofAd Klot 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofKhalaliot 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofSham Yesh 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
FortisakharofLemalah 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofLachatz 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Trey ParkerAmerika, Ja verdammt! 영어 → 독일어영어 → 독일어
Russian FolkAbout that spring 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Rami FortisTales from the box 히브리어 → 영어히브리어 → 영어
Hymns of Russian OblastsГимн Чеченской Республики (ичкерии) Chechen → 러시아어Chechen → 러시아어
Hymns of Russian OblastsГимн Башкортостана (дословный перевод) Bashkir → 러시아어Bashkir → 러시아어
Hymns of Russian OblastsГимн Башкортостана (официальная версия) Bashkir → 러시아어Bashkir → 러시아어
Hymns of Russian OblastsYekaterinburg 러시아어 → 영어러시아어 → 영어
Sektor GazaVastavshiy iz Ada 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Anna GermanCan you hear my song 독일어 → 영어1
감사 3회 받음
독일어 → 영어
감사 3회 받음
FortisakharofUnder Fire 히브리어 → 영어
감사 1회 받음
히브리어 → 영어
감사 1회 받음
Sektor GazaChunga Changa 러시아어 → 영어1러시아어 → 영어
FortisakharofSadness 히브리어 → 영어
감사 1회 받음
히브리어 → 영어
감사 1회 받음
FortisakharofClub of Dreamers 히브리어 → 영어히브리어 → 영어
FortisakharofBlack Panther 히브리어 → 영어히브리어 → 영어
FortisakharofCandy 히브리어 → 영어
감사 1회 받음
히브리어 → 영어
감사 1회 받음
FortisakharofLeipzig Barcelona 히브리어 → 영어히브리어 → 영어
Sektor GazaFool 러시아어 → 영어8러시아어 → 영어
Sektor GazaAutomat 러시아어 → 영어1러시아어 → 영어
Sektor GazaThe rich are crying too! 러시아어 → 영어3러시아어 → 영어
Sektor GazaWithout wine 러시아어 → 영어1러시아어 → 영어
TriariiMahnwache 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiWir sind Rom 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiWir sind eins 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiKaiser der Sonne 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiRosen für Rom 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiSchlange, Sonne, das Ende der Welt 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiSchmerzensmutter 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiFelder aus Eisen 영어 → 독일어영어 → 독일어
TriariiHimmel und Hölle 영어 → 독일어영어 → 독일어
Sektor GazaStar Fever 러시아어 → 영어6
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Sektor GazaToday Again 러시아어 → 영어1
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
Sektor GazaClick on the gas 러시아어 → 영어1러시아어 → 영어
Sektor GazaMaggot 러시아어 → 영어4러시아어 → 영어
Berry SakharofAdam 히브리어 → *로마자 발음히브리어 → *로마자 발음
Berry SakharofYou are here 히브리어 → 영어히브리어 → 영어
Berry SakharofSome Yossi 히브리어 → 영어히브리어 → 영어
Julio IglesiasNo adieu and no goodbye 독일어 → 영어
감사 2회 받음
독일어 → 영어
감사 2회 받음
Cindy & BertAnd he sang Bubliki 독일어 → 영어독일어 → 영어
Russian Children SongsSnow Maiden's first song 러시아어 → 영어1
감사 1회 받음
러시아어 → 영어
감사 1회 받음
English Children SongsBääh bääh schwarzes Schaf 영어 → 독일어영어 → 독일어
Jaufre RudelIm Mai, wenn's wieder länger Tag Occitan → 독일어Occitan → 독일어
Jaufre RudelWenn Mai erhöht des Tages Schein Occitan → 독일어
감사 1회 받음
Occitan → 독일어
감사 1회 받음
Soccer Anthems SwedenAnthem of Kalmar FF 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Hot DogsSo they fared, the ancient knights of old 독일어(Austrian/Bavarian) → 영어3
감사 1회 받음
독일어(Austrian/Bavarian) → 영어
감사 1회 받음
Bernard de VentadourIt is no marvel if I sing Occitan → 영어
감사 1회 받음
Occitan → 영어
감사 1회 받음
Soccer Anthems SwedenAnthem of Falkenbergs FF 스웨덴어 → 영어스웨덴어 → 영어
Toto CutugnoThe Italian (Let me sing) 이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
이탈리아어 → 영어
감사 1회 받음
Chris JansonKauf mir ein Boot 영어 → 독일어영어 → 독일어
Snatam KaurAdi Shakti Sanskrit → *로마자 발음Sanskrit → *로마자 발음
Sex PistolsΚανείς δεν είναι αθώος 영어 → 그리스어영어 → 그리스어
PupoI will return 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Eros RamazzottiIf a good song was enough... 이탈리아어 → 영어이탈리아어 → 영어
Erkin KorayAll' ihr blonden Männer 영어 → 독일어영어 → 독일어
The Lord's PrayerOtche nash 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
Extra 3Song for Erdouan (Sweety-Mustache-Boss-Osman) 독일어 → 영어독일어 → 영어
Grigoris BithikotsisOne Evening 그리스어 → 영어
감사 1회 받음
그리스어 → 영어
감사 1회 받음
Chava AlbersteinOld Age Yiddish → 영어Yiddish → 영어
Tarja TurunenDiva 영어 → 스페인어영어 → 스페인어
Inbal PerlmuterDer Nebel auf der Brücke 영어 → 독일어영어 → 독일어
Hildegard of BingenO Ecclesia 라틴어 → 영어라틴어 → 영어
Hildegard of BingenO Beloved 라틴어 → 영어라틴어 → 영어
Melina MerkouriNo longer a greek 그리스어 → 영어1그리스어 → 영어
Melina Merkourithe Migrant 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Melina MerkouriZorbas 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Vicky LeandrosLiebe ist Blau 영어 → 독일어영어 → 독일어
Melina MerkouriΑθήνα 그리스어 → *로마자 발음그리스어 → *로마자 발음
Melina MerkouriThere has been a misunderstanding 그리스어 → 영어그리스어 → 영어
Melina MerkouriIch werde dir die Worte sagen 프랑스어 → 독일어프랑스어 → 독일어
Giorgos Dalarasיום ראשון מעונן 그리스어 → 히브리어그리스어 → 히브리어
Vesyolye RebyataVpasledni Rass 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음
RuslanaVir Meni 우크라이나어 → *로마자 발음우크라이나어 → *로마자 발음
ArkonaSlavsja Rus 러시아어 → *로마자 발음러시아어 → *로마자 발음

Pages