Cali - Une femme se repose (영어 번역)

프랑스어

Une femme se repose

Une femme se repose
Tout autour, toute sa vie, toutes ces choses,
Des visages sur la cheminée
Des fantômes qui prennent la pose
 
Une femme se repose,
Dans ses yeux des mariages, des enterrements, toutes ces choses.
Tout n'était pas si noir,
Rien n'était vraiment rose
 
Les amis disparus
Les tables noires posées dans les rues
Les enfants partis trop tôt, toutes ces choses.
Une femme se repose
 
Une femme se repose
Et comme un robinet qui fuit
Sa mémoire se sauve
Elle cherche son enfance sur le moulin à café Peugeot
Dans l'odeur d'une rose.
 
Et du fond du mois d'août
Le soleil qui inonde
Elle a perdu tout et tout le monde
Elle a perdu tout et tout le monde (bis)
 
Une femme se souvient
Des bals d'avant la guerre, c'était quelque chose
Où sont-ils tous partis ?
Où s'en vont les choses ?
 
Une femme tient dans sa main
Une lettre pleine de mots d'amour et toutes ces choses
La lettre de son seul amour
Une femme se repose
 
Et du fond du mois d'août
Le soleil qui inonde,
Elle a perdu tout et tout le monde
Elle a perdu tout et tout le monde (bis)
 
Une femme se repose
Tout autour, toute sa vie, toutes ces choses,
Des visages sur la cheminée
Des fantômes qui prennent la pose.
 
투고자: Gavier, 金, 27/01/2017 - 13:39
Align paragraphs
영어 번역

A woman lies down

A woman lies down
All around her, all her life, all these things
Faces on the chimney
Phantoms striking a pose
 
A woman lies down
In her eyes marriages, burials, all these things
It wasn’t all so black
Nothing was really rosey
 
The lost friends
The black tables set out in the streets
The children too soon departed, all these things
A woman lies down
 
A woman lies down
And like a leaking tap
Her memory slips away
She searches her childhood in the Peugeot coffee grinder 1
In the scent of a rose
 
And at the end of the month of August
The sunlight floods in
She has has lost everything and everyone
She has has lost everything and everyone (repeat)
 
A woman remembers
The dances after the war, they were really something
Where have they all gone?
Where do the things go?
 
A woman holds in her hand
A letter full of words of love and all those things
The letter from her only love
A woman lies down
 
And at the end of the month of August
The sunlight floods in
She has has lost everything and everyone
She has has lost everything and everyone (repeat)
 
A woman lies down
All around her, all her life, all these things
Faces on the chimney
Phantoms striking a pose
 
  • 1. Peugeot is a well known brand of coffee grinder. No doubt it, and the smell of coffee recall her childhood
투고자: Gavier, 金, 27/01/2017 - 13:39
See also
코멘트