LT → 그리스어, 이탈리아어(Southern Italian dialects), Griko → Greek Children's Songs → Βγαίνει η Βαρκούλα → 로마자 발음
✕
검토 요청
원래 가사
Βγαίνει η Βαρκούλα
Bγαίνει η βαρκούλα,
βγαίνει η βαρκούλα του ψαρά,
από το περιγιάλι,
βαρκούλα, βαρκούλα,
από το περιγιάλι,
βαρκούλα του ψαρά.
Kι απλώνει ο ναύτης
κι απλώνει ο ναύτης µε χαρά
τα δίχτυα του και πάλι,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τα δίχτυα του και πάλι,
βαρκούλα του ψαρά.
Tο φεγγαράκι, το φεγγαράκι
το γιαλό τον κάνει σαν καθρέφτη,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τον κάνει σαν καθρέφτη,
βαρκούλα του ψαρά.
Kαι κάθε ψάρι και
κάθε ψάρι παχουλό
µέσα στα δίχτυα πέφτει,
βαρκούλα, βαρκούλα,
µέσα στα δίχτυα πέφτει,
βαρκούλα του ψαρά.
Πολύ κουράστη -
πολύ κουράστηκες, ψαρά
τα ψάρια είναι δικά σου,
βαρκούλα, βαρκούλα,
τα ψάρια είναι δικά σου,
βαρκούλα του ψαρά.
Kαι πουλά τα
και πουλά τα στην αγορά
να θρέψεις τα παιδιά σου,
βαρκούλα, βαρκούλα,
να θρέψεις τα παιδιά σου,
βαρκούλα του ψαρά.
투고자: SaintMark , 2017-03-02
로마자 발음
Vgéni i varkúla
Vgéni i varkúla,
Vgéni i varkúla, tu psará,
Apó to periyáli,
Varkúla, varkúla,
Apó to periyáli,
Varkúla tu psará.
Ki aplóni o náftis
Ki aplóni o náftis me khará
Ta díchtya tu kie páli,
Varkúla, varkúla,
Ta díchtya tu kie páli,
Varkúla tu psará.
To fegaráki,
To fegaráki to gialó
Ton káni san kathréfti,
Varkúla, varkúla,
Ton káni san kathréfti,
Varkúla tu psará.
Kie káthe psári
Kie káthe psári pakhuló
Mésa sta thíchtya péfti,
Varkúla, varkúla,
Mésa sta thíchtya péfti,
Varkúla tu psará.
Polí kurásti - polí
Kurástikes, psará
Ta psária íne diká su,
Varkúla, varkúla,
Ta psária íne diká su,
Varkúla tu psará.
Kie pulá ta
Kie pulá ta stin agorá
Na thrépsis ta pethiá su,
Varkúla, varkúla,
Na thrépsis ta pethiá su,
Varkúla tu psará.
고마워요! ❤ | ||
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
투고자: SaintMark , 2017-03-15
작성자 댓글들이:
transcription for a german speaker
✕
Collections with "Βγαίνει η Βαρκούλα"
1. | Greek Songs with Transliteration (for easy learning) |
Greek Children's Songs: 상위 3
1. | Αχ κουνελάκι (Ah kounelaki) |
2. | Όταν θα πάω, κυρά µου, στο παζάρι (Otan tha pao kira mu sto Bazari) |
3. | Φεγγαράκι μου λαμπρό (Feggaraki mou labro) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
added a video link. aaaaaaand its gone !!
이름: Mark
역할: Banned User
기여: 3359개의 번역, 828 음역, 10840곡, 336 collections, 감사 25758회 받음, 번역 요청 162개 완료 for 56 members, 받아쓰기 요청 279개 완료, 관용구 79개 추가, 관용구 85개 설명 추가, 코멘트 6641개 작성
언어: 모국어 - 영어, 독일어, 유창한 언어 - 프랑스어, 히브리어, beginner 그리스어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 이디시어
another version is here:
https://www.youtube.com/watch?v=p6B4-78GpRM