Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Taylor Swift

    When Love and Hate Collide → 페르시아어 번역

  • 2개의 번역
    중국어, 페르시아어
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

وقتی عشق و نفرت به هم میرسن

میتونستی قلبت رو تغییر بدی
اگه فقط میتونستی نظرت رو عوض کنی
به جای کوبیدن تلفن عزیزم
برای بار صدم
شماره ات رو روی دیوار(قلبم)نوشتم
ولی زنگ نمیزنم
وقتی که جدا از هم ایستاده ایم عزیزم
همگی عاشق میشویم
زمان رو به دست آوردم،شانس رو به دست آوردم،انجامش میدم
دستهام روی قلبته،(قلبت رو)برش میدارم
تنها چیزی که میدونم اینه که با این شعله نمیتونم بجنگم
ولی میتونستی قلبت رو تغییر بدی
اگه فقط میتونستی نظرت رو عوض کنی
 
چون من دیوونتم عزیزم
لحظه به لحظه
 
بدون تو،یک شب تنها بودن
 
مثل یک سال بدون تو بودنه،عزیزم
قلبت از سنگه؟
 
بدون تو نمیتونم این درد درونم رو متوقف کنم
وقتی که نفرت و عشق به هم میرسن
 
دیگه نمیخوام بجنگم
نمیدونم برای چی داریم می جنگیم
عزیزم وقتی که با هم طوری رفتار میکنیم
که انگار جنگه
و من میتونم یه میلیون دروغ بگم
ولی سورپرایز کننده نیست
وقتی که حقیقت مثل یه غریبه
بهت برخورد میکنه اونهم جلوی چشم همه
اوووه
 
زمانی هست،و مکانی و دلیلی
و میدونم که عشقی برای باورکردن دارم
فقط میدونم که باید این بار برنده باشم
بدون تو،یک شب تنها بودن
 
مثل یک سال بدون تو بودنه عزیزم
قلبت از سنگه؟
 
میتونستی قلبت رو تغییر بدی
اگه میتونستی نظرت رو عوض کنی
 
چون من دیوونتم عزیزم
دیوونه دیوونه
 
بدون تو،یک شب تنها بودن
 
مثل یک سال بدون تو بودنه عزیزم
قلبت از سنگه؟
بدون تو،یک شب تنها بودن
 
مثل یک سال بدون تو بودنه عزیزم
قلبت از سنگه؟
 
بدون تو نمیتونم این درد درونم رو متوقف کنم
 
وقتی که عشق و نفرت به هم میرسن
 
원래 가사

When Love and Hate Collide

노래 가사 (영어)

Taylor Swift: 상위 3
Idioms from "When Love and Hate ..."
코멘트
SamiezooSamiezoo
   木, 04/04/2024 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.