✕
검토 요청
원래 가사
Yo sé que Anoche te Soñé
Fuimos juntos caminando por un río
en un descuido sé que un beso te robé.
Vi tu cuerpo dibujado en la arena,
no sé quien eras, pero anoche te soñé.
Oí tu voz cuando cantabas dulcemente
entre el follaje se perdió tu timidez.
Yo me dormía a la sombra de tu pelo
no sé quien eras, pero anoche te soñé.
Yo caminaba a la par de tu ternura
entre mis manos tu sonrisa aprisioné
Sentí tu piel que respiraba su perfume
no sé quien eras, pero anoche te soñé.
Yo te besaba recostado en la arena.
¡Caray, que pena! Justo ahí me desperté.
Oí tu voz cuando cantabas dulcemente
entre el follaje se perdió tu timidez.
Yo me dormía a la sombra de tu pelo
no sé quien eras, pero anoche te soñé.
Yo te besaba recostado en la arena.
¡Caray, que pena! Justo ahí me desperté.
투고자: Diazepan Medina , 2017-07-18
최종 수정: Diazepan Medina , 2022-03-03
번역
I know I dreamed of you last night
We went together walking by a river
in a slip I know I stole you a kiss.
I saw your body drawed in the sand,
I don't know who you were, but I dreamed of you last night.
I heard your voice when you were singing sweetly
among the foliage your shyness got lost.
I was sleeping in the shadow of your hair
I don't know who you were, but I dreamed of you last night.
I was walking along with your tenderness
I held your smile between my hands
I felt your skin breathing its perfume
I don't know who you were, but I dreamed of you last night.
I kissed you laying in the sand.
What a grief! At that moment I woke up.
I heard your voice when you were singing sweetly
among the foliage your shyness got lost.
I was sleeping in the shadow of your hair
I don't know who you were, but I dreamed of you last night.
I kissed you laying in the sand.
What a grief! At that moment I woke up.
✕
Palito Ortega: 상위 3
1. | Corazón contento |
2. | Color caramelo |
3. | Prometimos no llorar |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
중재자 Eastern/Oriental
기여: 9705개의 번역, 2533 음역, 6838곡, 60 collections, 감사 11267회 받음, 번역 요청 307개 완료 for 123 members, 받아쓰기 요청 62개 완료, 관용구 1개 추가, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 3153개 작성, 주석 29개 추가
홈페이지: ko-fi.com/diazepan0375
언어: 모국어 - 스페인어, 유창한 언어 - 영어, intermediate 카탈로니아어, 일본어, 포르투갈어, beginner 에스페란토어
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.