Arilena - Zemer (영어 번역)

알바니아어

Zemer

Ndjehem si e huaj brenda ne lekuren time
Ishim ne fillim por prekem fundin zemra ime
E zbrazet une sot, si nje shpirt i verber
E demtuar jam.. pyes, faj a kam?
Ishe frymezim, tani pendim
Force une te ngrihem s'kam
 
[REF.:]
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
Faj te pranosh.
Je vetem emer
Pa shkronja shume bosh.
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke.
Je vetem emer
Ti nuk e sheh
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
A ke ti?
 
A e ke harruar para zotit u betove?
Je njeriu im, besimin tim shkaterrove
Ti kthehesh si vjeshte
Une bie gjithmone.
Me telefonon i dehur, thua me mungon
Ndoshta tani vuan njesoj
Por prape dyshoj.
 
[REF.:]
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
Faj te pranosh..
Je vetem emer
Pa shkronja shume bosh.
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke.
Je vetem emer
Ti nuk e sheh
A ke ti zemer?
A ke ti zemer?
A ke ti?
 
A ke ti zemer?
A je ti burre?
Je vetem emer,
i ftohte si nje gur
A ke ti zemer?
 
A ke ti zemer?
Jo ti nuk ke
 
투고자: Rita Akopyan, 金, 12/01/2018 - 23:48
Align paragraphs
영어 번역

Heart

I feel like a stranger inside my skin
We were in the beginning but touched the bottom of my heart
I am emptied today as a blind spirit
Damaged am .. ask, do I have a fault?
You were inspiration, now repentance
Force me to get up I do not have
 
[Ref .:]
Do you have a heart?
And are you guys?
You just name it,
cold as a stone
Do you have a heart?
The thread to accept.
You're just a name
Without very empty letters.
Do you have a heart?
No, you do not.
You're just a name
You do not see it
Do you have a heart?
Do you have a heart?
Do you have?
 
Have you forgotten before your lord bet?
You are my man, my faith destroyed you
You come back as autumn
I always fall.
By phone drunk, I'm missing
Perhaps now suffers the same
But I still doubt.
 
[Ref .:]
Do you have a heart?
And are you guys?
You just name it,
cold as a stone
Do you have a heart?
Thread to Receive ..
You're just a name
Without very empty letters.
Do you have a heart?
No, you do not.
You're just a name
You do not see it
Do you have a heart?
Do you have a heart?
Do you have?
 
Do you have a heart?
And are you guys?
You just name it,
cold as a stone
Do you have a heart?
 
Do you have a heart?
No, you do not
 
투고자: Cristina78, 日, 14/01/2018 - 12:45
Added in reply to request by Rita Akopyan
Arilena: Top 3
Idioms from "Zemer"
See also
코멘트
Rita Akopyan    水, 17/01/2018 - 01:43

It is better if it is a human translation, as idiomatic phrases can stump translation software.