Kahvinruskea sävy

Изведувач: Serge Gainsbourg
Песна: Couleur Café
Превод: француски → фински
Поднел/-а: benevoliste на среда, 23/05/2012 - 18:40
Преводи: англиски #1, #2, романски, фински, шпански

Couleur Café

J'aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J'aime quand pourmoi tu danses
Alors j'entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
A tes pieds ils se balancent

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

C'est quand même fou l'effet
L'effet que ça fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu'à m'énerver
Rien qu'à m'exciter
Ce soir la nuit sera blanche

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

L'amour sans philosopher
C'est comme le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j'y fasse
On en a marre de café
Et c'est terminé
Pour tout oublier
On attend que ça se tasse

Couleur café
Que j'aime ta couleur café

Submitter's comment:

Hello, I hope I've posted this correctly!! I would like this song translated into English please. Thankyou

фински

Kahvinruskea sävy

Верзии: #1#2

Rakastan kahvinruskeaa sävyäsi
Kahvinruskeita hiuksiasi
Kahvinruskeaa poveasi1
Rakastan sitä, kun tähteni tanssit
Silloin kuulen kuinka suhisevat
Kaikki rannekorusi
Nätit rannekorut
Jaloissasi heittelehtivät

Kahvinruskea sävy
Rakastan niin kahvinruskeaa sävyäsi

On se kuitenkin ihme tunne
Tunne, joka tulee siitä
Kun sinut näkee pyörittelemässä
Tuolla tavalla silmiäsi ja lanteitasi
Jos toimit samalla tavalla kuin kahvi
Pelkästään jo ärsyttämällä mua
Pelkästään jo piristämällä mua
Niin tänä yönä uni ei tule silmään

Kahvinruskea sävy
Rakastan niin kahvinruskeaa sävyäsi

Rakkaus ilman pohdiskelua
On samanlaista kuin kahvi
Varsin pian ohi
Mutta minkä minä sille mahdan
On kyllästytty kahviin
Ja se loppui nyt
Jotta kaikki unohtuu
Odotetaan, että homma menee lyttyyn

Kahvinruskea sävy
Rakastan niin kahvinruskeaa sävyäsi