I Powrócę Do Ciebie
- Изведувач: Laura Pausini
- Албум: The Best Of - E Ritorno Da Te (2001)
- Песна: E ritorno da te
- Превод: италијански → полски
- Поднел/-а:
marycia на среда, 26/01/2011 - 19:30 - Преводи: англиски #1, #2, #3, #4, португалски, романски, руски #1, #2, српски, фински, хрватски
E ritorno da te
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio
Io ritorno perché altra scelta non c´è
Ricordando i giorni a un `altra latitudine
Frecuentando il posti dove ti vedrei
Recitando il gesti e le parole che ho perso
E ritorno da te dal silenzio che è in me
Tu dimmi se c´è ancora per me
Un `altra occasione, un `altra emozione
Se ancora sei tu
ancora di più un `altra canzone fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,
Oh no...gli occhi tuoi
E ritorno da te perché ancora ti voglio
E ritorno da te contra il vento che c´è
Io ritorno perché ho bisogno di te
Di respirare fuori da questa inquietudine
E ritrovari mani forti su di me
E non sentirmi sempre così fragile
Tu dimmi solo se c´è ancora per me
Un `altra ocasione, un `altra emozione
Dimmi si ancora sei tu
ancora di più la nostra canzione che risuona
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi, oh no...
Se ancora sei tu
Una canzione fresca e nuova
Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c´è ancora dentro gli occhi tuoi,
Oh no...gli occhi tuoi
Dimmi solo se c´è e ritorno da te
I Powrócę Do Ciebie
I powrócę do Ciebie, pomimo mojej dumy
Powrócę, ponieważ nie mam innego wyjścia,
Przypominając sobie dni w innej części świata*.
Odwiedzając miejsca, gdzie mogłabym Cię zobaczyć.
Odgrywając gesty i słowa, które straciłam.
I powrócę do Ciebie z ciszy, która jest we mnie.
Powiedz mi czy jest jeszcze dla mnie
Jakaś szansa**, jakieś uczucie.
Jeśli to nadal Ty
a ponadto pewna piosenka, świeża i nowa.
Powiedz mi, czy w końcu, coś z nas, nadal istnieje w oczach Twych...
Oh nie... Oczach Twych.
I powrócę do Ciebie, gdyż nadal Cię pragnę.
I powrócę do Ciebie pod wiatr, który tu jest.
Powrócę, ponieważ potrzebuję Cię.
By odetchnąć z dala od tego niepokoju.
I odnaleźć silne ręce nad sobą.
I nie czuć się zawsze tak krucha.
Tylko powiedz mi, czy jest jeszcze dla mnie
Jakaś szansa, jakieś uczucie.
Powiedz mi, jeśli nadal to Ty,
Jeszcze bardziej***... Nasza piosenka, która rozbrzmiewa.
Powiedz mi, czy w końcu, coś z nas, nadal istnieje w oczach Twych, oh nie...
Jeśli to nadal Ty,
Piosenka, świeża i nowa.
Powiedz mi, czy w końcu, coś z nas, nadal istnieje w oczach Twych,
Oh nie... Oczach Twych.
Powiedz mi tylko czy jest, a wrócę do Ciebie.
Коментари