I've a lot of anger

Изведувач: Ble
Албум: (Digital single), 2011 (Minos-EMI, one Track)
Песна: Ékho polí thimó (Έχω πολύ θυμό)
Превод: грчки → англиски
Поднел/-а: evfokas на недела, 18/03/2012 - 19:32
Преводи: германски

грчки

Ékho polí thimó (Έχω πολύ θυμό)

lyrics: Giorgos Papapostolou
music: Giorgos Parodis
Έχω πολύ θυμό.
Βράζω, θα εκραγώ.
Θέλω ν' αλλάξω Γη.
Δεν είμαι εγώ για εδώ.

Ψυχή μου, δεν μπορώ,
Χάνω τον εαυτό μου.
Θέλω να ζήσω εδώ.

Στον κόσμο το δικό μου
Μες στα σκοτάδια, τυραννιέμαι τα βράδια
Λίγο όνειρο να ονειρευτώ
Θέλει κουράγιο, που και που και τρισάγιο
Να ξυπνάω χωρίς ένα σκοπό
Χρήμα να έχεις κι όλα τ' άλλα τ' αντέχεις
Μη μιλάς για αγάπη δεν μπορώ
Ό,τι κι αν κάνω, το πληρώνω, το χάνω
Να αλλάξω τον κόσμο προσπαθώ...

англиски

I've a lot of anger

I’ve a lot of anger
I’m seething, I’ll explode
I want to change earth
I’m not (made) for this one

My soul(mate), I can’t (stand it)
I’m losing myself.
I want to live here
in my own world
(repeat the first two verses)

In darkness, I’m tormented the nights
To dream a little dream
it takes courage, now and then even a supplication
to wake up without purpose
Have dough and you stand all the rest
Don’t speak about love I can’t (stand it)
What ever I do, I pay for it, I lose it
I’m trying to change the world…
(repeat the first two verses)