Helwa ya baladi (Моя прекрасная родина)

Изведувач: Dalida
Песна: Helwa ya baladi
Превод: арапски → руски
Поднел/-а: Bastet на недела, 28/02/2010 - 09:18
Преводи: англиски, француски, шпански

арапски

Helwa ya baladi

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul

Zekraya kollefat
Fakra baladi
Albi malyan behkayat

Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Meesh monken ansa ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa

Konna ben oul en el foura-a da moustahil

We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
Malyana bÃ© amal en ehna nob-Ã mawgoudin
Fe bahr el hob ala el shatten

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi

Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
Ya lel ya en ya en ya lel

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul

руски

Helwa ya baladi (Моя прекрасная родина)

Одно хорошее слово,два-
Моя прекрасная Родина
Одна хорошая песня,две -
Моя прекрасная Родина.

Меня не покидала надежда, о,Родина моя,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой.

Все былые воспоминания,
помнишь ли,Родина моя?
Меня не покидала надежда,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой.

Мое сердце полно историй,
помнишь ли ты их, Родина моя ?
Первая любовь повстречалась мне на родине,
Ее невозмжно забыть.

Где те дни
До расставания,
Когда мы говорили,что расставание невозможно,
И каждая слеза,бегущая по щеке,
Была наполнена надеждой на то,что мы останемся
У моря любви
На берегу

Меня не покидала надежда, о,Родина моя,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой.

Где мой любимый, Родина моя ?
Он был далеко от меня, о, Родина моя .
И каждый раз,когда я пою,я думаю о нем.
Скажи,любимый, куда ты ушел,оставив меня?
Эту лучшую песню мы споем вдвоем,
И в строках этой песни лучшим словом будет "родина"

Меня не покидала надежда, о,Родина моя,
что я вернусь к тебе, Родина моя ,
и навсегда останусь с тобой. .

му/ѝ заблагодариле 78 пати