It's not hard at all for you

Изведувач: Javiera Mena
Албум: Mena
Песна: No Te Cuesta Nada
Превод: шпански → англиски
Поднел/-а: citruswind на вторник, 02/08/2011 - 05:39

шпански

No Te Cuesta Nada

Palabras diciéndote
que elijas
por el camino
que se vayan las cosas

Palabras, convénceme
que eliges
ese camino
porque tú lo provocas

No te cuesta nada, no te cuesta nada
mirarme a la cara y decir la verdad
No te cuesta nada, no te cuesta nada
prefieres soñar con la felicidad
No te cuesta nada, no te cuesta nada

Palabras
que nos cambian la vida

un solo verso
y me cambia el sentimiento
de lo que significan

No te cuesta nada, no te cuesta nada
Admite que quieres de lejos mirar
No te cuesta nada, no te cuesta nada
y ver desde al frente la felicidad
No te cuesta nada, no te cuesta nada

En la mesa las cartas arriba
esta vez su impacto en mi nombre

No te cuesta nada, no te cuesta nada
mirarme a la cara y decir la verdad
No te cuesta nada, no te cuesta nada
prefieres soñar con la felicidad
No te cuesta nada, no te cuesta nada

Así, así

No te cuesta nada, no te cuesta nada
No te cuesta nada, no te cuesta nada
No te cuesta nada, no te cuesta nada
No te cuesta nada, no te cuesta nada
No te cuesta nada, no te cuesta nada

англиски

It's not hard at all for you

There are words telling you
To choose
The path that things
Should go through

(With) words, convince me
That you are choosing
That path
Because you are causing it [1]

It's not hard at all, not hard at all for you
To look me in my face and tell the truth
It's not hard at all, not hard at all for you
You prefer to dream of happiness
It's not hard at all, not hard at all for you

There are words
That change our lives
A single verse
Changes my feelings
About what they mean

It's not hard at all, not hard at all for you
Admit that you want to watch from a distance
It's not hard at all, not hard at all for you
And to see happiness from the front
It's not hard at all, not hard at all for you

Atop the table, the cards are facing up
This time, their impact on my name...

Like that, like that

It's not hard at all, not hard at all for you
It's not hard at all, not hard at all for you
It's not hard at all, not hard at all for you
It's not hard at all, not hard at all for you
It's not hard at all, not hard at all for you

Коментар на авторот:

[1] I translated that line literally but probably means "out of your free will"

му/ѝ заблагодариле 2 пати