Portrait
- Изведувач: MakSim
- Албум: Одиночка
- Песна: Portret (Портрет)
- Превод: руски → француски
- Поднел/-а:
purplelunacy на недела, 11/07/2010 - 22:22 - Преводи: англиски, португалски, транслитерација, шпански
Portret (Портрет)
Отдайте мне этот портрет.
Верните, забудьте.
Любила, знаю, любила в ответ.
За что, не знаю. Секрет.
Да кто я такая,
Чтобы все рассказали,
Во что он в тот день был одет.
Ведь он любил черный фрак и ваши манжеты,
Он не повторял слово «нет».
Любил сигареты,
Черный кофе с рассветом…
(припев)
А я его запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред,
Что тебя…нет.
Отдайте мне этот портрет
И линию жизни до запястья сотрите.
Мне вовсе не нужен совет.
Нет, я не курю…
А, хотя, угостите.
(припев)
А я его запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред,
Что тебя…
А я тебя запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред…
А я тебя запомню светлым :
Ночь в огнях с ветром.
Я теперь невеста,
Не сердись, не снись.
Я тебя встречала
Ночью у вокзала.
Не поверю в бред,
Что тебя… нет.
Otdayte mne etot portret.
Vernite, zabud'te.
Lyubila, znayu, lyubila v otvet.
Za chto, ne znayu. Sekret.
Da kto ya takaya,
Chtoby vse rasskazali,
Vo chto on v tot den' byl odet.
Bed' on lyubil chyornyj frak i vashi manzhety,
On ne povtoryal slovo «net».
Lyubil sigarety,
Chyornyj kofe s rassvetom…
(Pripev)
A ya ego zapomnyu svetlym:
Noch' v ognyakh s vetrom.
Ya teper' nevesta,
Ne serdis', ne snis'.
Ya tebya vstrechala
Noch'yu u vokzala.
Ne poveryu v bred,
Chto tebya... net.
Otdayte mne etot portret
I liniyu zhizni do zapyast'ya sotrite.
Mne vovse ne nuzhen sovet.
Net, ya ne kuryu...
A, khotya, ugostite.
(Pripev)
A ya ego zapomnyu svetlym:
Noch' v ognyakh s vetrom.
Ya teper' nevesta,
Ne serdis', ne snis'.
Ya tebya vstrechala
Noch'yu u vokzala.
Ne poveryu v bred,
Chto tebya...
A ya ego zapomnyu svetlym:
Noch' v ognyakh s vetrom.
Ya teper' nevesta,
Ne serdis', ne snis'.
Ya tebya vstrechala
Noch'yu u vokzala.
Ne poveryu v bred...
A ya ego zapomnyu svetlym:
Noch' v ognyakh s vetrom.
Ya teper' nevesta,
Ne serdis', ne snis'.
Ya tebya vstrechala
Noch'yu u vokzala.
Ne poveryu v bred,
Chto tebya... net.
Portrait
Donnez-moi ce portrait
Revenez, oubliez.
J'aimais, je sais, j'aimais en retour.
Pourquoi, je ne sais pas. C'est un secret.
Oui, qui suis-je,
Pour qu'on me raconte tout,
Comment était-il habillté ce jour-là.
Car il n'aimait pas le tailleur noir et vos manchettes,
Il ne répétait pas le mot "non".
Il aimait les cigarettes,
Le café noir à l'aube…
(refrain)
Mais je me souviendrai de lui radieux :
La nuit dans les feux avec le vent.
Maintenant, je suis fiancée,
Ne te mets pas en colère, ne visite pas mes rêves.
Je te rencontrais
De nuit à la gare.
Je ne croirai pas en ce délire,
Que tu n'es pas là.
Donnez-moi ce portrait
Et effacez la ligne de vie jusqu'au poignet.
Je n'ai pas du tout besoin de conseil.
Non, je ne fume pas…
Quoique, offrez-m'en une.
(refrain)
Mais je me souviendrai de lui radieux :
La nuit dans les feux avec le vent.
Maintenant, je suis fiancée,
Ne te mets pas en colère, ne visite pas mes rêves.
Je te rencontrais
De nuit à la gare.
Je ne croirai pas en ce délire,
Que tu n'es pas là.
Mais je me souviendrai de toi radieux :
La nuit dans les feux avec le vent.
Maintenant, je suis fiancée,
Ne te mets pas en colère, ne rêve pas.
Je te rencontrais
De nuit à la gare.
Je ne croirai pas en ce délire...
Mais je me souviendrai de toi radieux :
La nuit dans les feux avec le vent.
Maintenant, je suis fiancée,
Ne te mets pas en colère, ne visite pas mes rêves.
Je te rencontrais
De nuit à la gare.
Je ne croirai pas en ce délire,
Que tu n'es pas là.
Коментари