Spectacolul trebuie să continue

Изведувач: Queen
Песна: The Show Must Go On
Превод: англиски → романски
Поднел/-а: silvia06_dragutza на петок, 27/01/2012 - 17:37
Преводи: бугарски, грчки, каталонски, персијски, полски, руски, српски #1, #2, турски, унгарски, фински, француски, шпански

The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the
score
On and on, does anybody know what we are
looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are
living for?
I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but
never die
I can fly - my friends
The show must go on
The show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show -
I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the -
On with the show -
The show must go on...

романски

Spectacolul trebuie să continue

Spaţii goale-pentru ce trăim
Locuri abandonate-Cred că ştim scorul
Iar şi iar,ştie cineva ce căutăm...
Un alt erou,altă crimă absurdă
În spatele cortinei,în pantomimă
Ţine linia,vrea cineva să o mai ia
Spectacolul trebuie să continue,
Spectacolul trebuie să continue
Înăuntru inima mea se frânge
Machiajul meu se poate exfolia
Dar zâmbetul meu încă rămâne.
Orice se întâmplă,voi lăsa totul la voia întâmplării
Altă durere de cap,altă dragoste ratată
Iar şi iar,ştie cineva ce căutăm?
Cred că învăţ,trebuie să fiu mai cald acum
Curând mă voi întoarce,în jurul colţului acum
Afară zorii se rup
Dar în întuneric mă doare sa fiu liber
Spectacolul trebuie să continue
Spectacolul trebuie să continue
Înăuntru inima mea se frânge
Machiajul meu se poate exfolia
Dar zâmbetul meu încă rămâne.
Sufletul îmi este pictat la fel ca aripile de fluture
Basmele de ieri vor creşte dar nu vor muri niciodată
Pot zbura-prietenii mei
Spectacolul trebuie să continue
Spectacolul trebuie să continue
Îl voi confrunta cu un surâs
Nu voi renunţa niciodată
Înainte-cu spectacolul-
Voi depăşi factura,voi mai ucide
Trebuie să găsesc voinţa să continui
Înainte cu-
Înainte cu spectacolul-
Spectacolul trebuie să continue...