Αν φύγεις

Изведувач: Reik
Албум: Peligro
Песна: Si Te Vas
Превод: шпански → грчки
Поднел/-а: heybittersweet на недела, 06/05/2012 - 20:27
Преводи: англиски, холандски

шпански

Si Te Vas

Si te alejas de mi lado será mi culpa lo sé
El haberte lastimado me da pena destroza mi ser
Esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Pero antes de partir dame algo de ti Porque nose

Si te vas que voy hacer con mi vida
Puede ser que se me parta el corazón
Al saber que no regresaras si te vas
Queda mi alma vacía,
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedaré en el dolor

Ya no puedo remediarlo fue tan grande mi error
Y no marchan en reversa las agujas de un viejo reloj
Pero esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
Pero antes de partir dame algo de ti porque no sé

Si te vas que voy hacer con mi vida
Puede ser que se me parta el corazón
Al saber que no regresaras si te vas
Queda mi alma vacía,
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedaré en el dolor

Tengo el mal presentimiento que si te vas de mi lado
Lloraras y se va acabar mi mundo si te vas
Que voy hacer con mi vida queda mi alma vacía,
Si te llevas lo que resta de tu amor
Solo me quedaré en el dolor

грчки

Αν φύγεις

Αν απομακρυνθείς από το πλευρό μου, θα φταίω εγώ το ξέρω
Το ότι σε έχω πληγώσει με στεναχωρεί καταστρέφει το είναι μου
Αυτό το γκρι βράδυ, αν θες να φύγεις, εγώ θα το καταλάβω
Αλλά πριν φύγεις, δώσε μου κάτι δικό σου, γιατί δεν ξέρω

Αν φύγεις τι θα κάνω με τη ζωή μου
Μπορεί να σπάσει η καρδιά μου
Γνωρίζοντας ότι δεν θα γυρίσεις αν φύγεις
Μένει η ψυχή μου άδεια
Αν πάρεις ό,τι περισσεύει από την αγάπη σου
Μονάχα θα μείνω στον πόνο

Πια δεν μπορώ να το διορθώσω ήταν τόσο μεγάλο το λάθος μου
Και δεν γυρνάν προς τα πίσω οι δείκτες ενός παλιού ρολογιού
Αλλά αυτό το γκρι βράδυ, αν θες να φύγεις, εγώ θα το καταλάβω
Αλλά πριν φύγεις, δώσε μου κάτι δικό σου, γιατί δεν ξέρω

Έχω το άσχημο προαίσθημα ότι αν φύγεις από το πλευρό μου
Θα κλάψεις και θα τελειώσει ο κόσμος μου αν φύγεις
Τι θα κανω με την ζωη μου, μένει η χυωή μου άδεια
Αν πάρεις ό,τι περισσεύει από την αγάπη σου
Μονάχα θα μείνω στον πόνο

му/ѝ заблагодариле 1 пат