Увек ћу те волети
- Изведувач: Jencarlos Canela
- Песна: Siempre te amare
- Превод: шпански → српски
- Поднел/-а:
Jovančova на недела, 17/06/2012 - 16:30 - Преводи: англиски, руски
Siempre te amare
Hay algo en ti que me sigue gustando
aunque hace tiempo
que ya te tengo entre mis brazos.
Pasan los dias y me sigo diciendo que el
deseo de que estes junto a mi
crecera con el tiempo.
Y noo... nunca dejare
de decirte una y otra vez
que pasaran los dias,
pueden pasar las semanas
Yo siempre TE AMARE
Pueden pasar varios meses
sin que tenga lo que venga
Yo siempre TE AMARE
Y que pase lo que pase
contra viento y marea
te seguire escribiendo
canciones como esta
que te dejen saber
que siempre TE AMARE
hey... que siempre TE AMARE
hey... que siempre TE AMARE
hey...
No me basta
con decirte que TE AMO
y nunca te dejare.
No me basta
24 horas para hacerte
todo lo que te quiero hacer.
No me basta
pero a mi me urge decirte
lo que yo siento por ti mujer.
Que yo... nunca dejare
de decirte una y otra vez..
Que pasaran los dias,
pueden pasar las semanas
Yo siempre TE AMARE
Pueden pasar varios meses
sin que tenga lo que venga
Yo siempre TE AMARE
Y que pase lo que pase
contra viento y marea
te seguire escribiendo
canciones como esta
que te dejen saber
que siempre TE AMARE...
(BIS)
hey... que siempre TE AMARE
hey... que siempre TE AMARE
hey...
No me basta
con decirte TE AMO
y nunca te dejare!!
Увек ћу те волети
Има нешто у теби што ми се још увек свиђа
иако те већ дуго немам у наручју.
Пролазе дани , а ја још увек кажем да ће жеља да будеш уз мене
расти временом.
И нее... никада нећу престати
да причам опет и опет
могу пролазити дани,
могу пролазити недеље
Увек ћу те волети
Могу проћи неколико месеци
без обзира на то што долази
Увек ћу те волети
И шта год да се деси
против ветра и мора
наставићу да пишем
песме попут ове
које ти стављају до знања
да ћу те увек волети
хеј... увек ћу те волети
хеј... увек ћу те волети
хеј...
Није ми доста
што ти говорим да те волим
и никад те нећу пустити.
Није ми доста
24 сата да урадим све што желим за тебе.
Није ми доста
али морам хитно да ти кажем
шта осећам према теби жено.
Да ја... никада нећу престати
да ти говорим опет и опет...
могу пролазити дани,
могу пролазити недеље
Ја ћу те увек волети
Могу проћи неколико месеци
без обзира на то што долази
Увек ћу те волети
И шта год да се деси
против ветра и мора
наставићу да пишем
песме попут ове
које ти стављају до знања
да ћу те увек волети
хеј... увек ћу те волети
хеј... увек ћу те волети
хеј...
Није ми доста
што ти говорим да те волим
и никада те нећу пустити!!!
Можда би боље звучало у преводу да уместо "опет и опет" стоји поново и поново или сваки пут изнова. 
| му/ѝ заблагодариле 2 пати |
Коментари