Зачленет/-а на
22.03.2011
Улога
Moderator
Поени
8110
Badges
Best translatorHighly RatedRequest SolverTop Commenter
Корисникот е исклучен
Пол
женски
You'll have to miss me for a while...but I'm quite sure I will miss you more (or at least some of you here...) :-)

Интереси

Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec Smile )

За мене

Hello everyone!

Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now Smile !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time Smile...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me Sad
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader Wink
- Best case: I'm on holiday Smile
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!

Јазици

Мајчин јазик
француски
Течно говори
холандски, англиски, француски
Изучувал/-а
холандски, англиски

800 превода објавени од aylin_22 Детали Напредно пребарување

ИзведувачПреводЈазициКоментариОцена
Gabriel CotabițăPremier et dernier amour  романски → француски-
0
Ştefan HruşcăWhite flowersромански → англиски-
0
Ştefan HruşcăFleurs blanchesромански → француски2
5
1 глас
Gheorghe SionLa langue roumaine  романски → француски3
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Frații PetreușJe ne t'ai plus embrassée depuis jeudi  романски → француски3
5
1 глас
Frații PetreușToute la semaine je ne bouge pas  романски → француски3
5
1 глас
María Dolores PraderaDans un coin de mon âme  шпански → француски3
4
1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати
Shaun DaveyMy name was Gheoghe Lupatoc  романски → англиски1
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Shaun DaveyJ'étais Gheorghe Lupatoc  романски → француски4
5
1 глас
Shaun DaveyHere I rest, my name is Ileana Stan  романски → англиски3
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Shaun DaveyIci je me repose, je m'appelle Ileana Stan  романски → француски2
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Doru StănculescuLe café du matin  романски → француски-
0
Adrian PăunescuPrière pour nos parents  романски → француски2
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Vița de VieSilk chains  романски → англиски-
0
Vița de VieChaines de soie  романски → француски1
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Maria LătărețuDo you remember, my sweet Mary  романски → англиски-
0
Maria LătărețuTu te souviens, ma chère Marie  романски → француски1
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Lavinia GosteAt our place, the dance is precious to us  романски → англиски-
0
Lavinia GosteChez nous le bal nous est cher  романски → француски-
0
BrandyAs-tu déjàанглиски → француски-
0
Gheorghe DinicăI'm the vagabond of my life  романски → англиски-
0
Gheorghe DinicăJe suis le vagabond de ma vie   романски → француски4
5
1 глас
Maria RăducanuUn gitan avait une maison  романски → француски-
0
Vița de VieLump in my throat  романски → англиски-
0
Vița de VieNoeud dans la gorge  романски → француски-
0
MinodoraAinsi sommes nous, les femmes  романски → француски-
0
Johan VerminnenIn de Rue des Bouchers*  Dutch dialects → холандски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Jef ElbersLeopold II (Brussels)  Dutch dialects → англиски-
0
Jef ElbersLeopold II (Bruxelles)  Dutch dialects → француски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Liviu VasilicăMay the fire of love burn you  романски → англиски1
5
1 глас
Liviu VasilicăPuisse le feu de l'amour te brûler  романски → француски-
0
Grupul IzaDoina (Lorsque ma maman m'a donné le jour)  романски → француски-
0
ClouseauVive la Belgique   холандски → француски16
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
AdrianInchangé  романски → француски-
0
ChristopheMummy  француски → англиски7
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 5 пати
Oana TomoioagăTant de chagrins m'enveloppent  романски → француски-
0
Patrick BruelWhich one of us  француски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 5 пати
Cleopatra StratanPourquoi ?  романски → француски2
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Frații PițigoiHey boys, let's get ready  романски → англиски1
5
1 глас
Grigore LeșeNo human ever thought  романски → англиски-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20