Интереси
Spaniola și Româna (dar nu inca pot să scriu bine aceste limbile, doar încerc să înțeleg... Și acum sunt foarte fericită când pot să traduc un cântec 
)
За мене
Hello everyone!
Well, it's about two years now since I discovered LT by accident…
and it has been a really good time until now !
OK, maybe I gave up innumerable hours of rest, and I’m suffering from a new addiction, but at least…
it’s an instructive (and not a destructive) one !!!
You gave me the opportunity to learn a lot of things and…last but not least,
I’ve also got the chance to meet interesting and wonderful people with whom I could talk even more if I had the time ...
So, if I'm not connected for more than 24 hours, there are only 3 possible reasons :
- Worst case: Something horrible happened to me 
- The nutty professor-case: I forgot to take my battery loader 
- Best case: I'm on holiday
In all other cases, it won't last a long time before I will be back for more translations...and more comments !!!!
801 превод од aylin_22 Детали Напредно пребарување
| Изведувач | Превод | Јазици | Коментари | Оцена |
|---|---|---|---|---|
| Zinaida Bolboceanu | My dear, my sweetheart  | романски → англиски | - | |
| Zinaida Bolboceanu | Mon cher, mon petit | романски → француски | 6 | 1 глас |
| Zinaida Bolboceanu | Depuis ce soir, je réfléchis | романски → француски | 3 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Zinaida Bolboceanu | Tes yeux noirs | романски → француски | 3 | 1 глас |
| Zinaida Bolboceanu | Oh, petite Marie | романски → француски | 2 | 1 глас |
| Zinaida Bolboceanu | Hey Ioana, hey | романски → француски | 1 | 1 глас |
| Maria Răducanu | Wedding song | романски → англиски | - | |
| Maria Răducanu | Chant de noces | романски → француски | 2 | 1 глас |
| Grup de copii din Botiza | For my sweetheart from Botiza | романски → англиски | 2 | 1 глас |
| Grup de copii din Botiza | Pour ma bien-aimée de Botiza | романски → француски | 2 | 1 глас |
| Zinaida Bolboceanu | Look, my dear, whom you are giving yourself to | романски → англиски | - | |
| Zinaida Bolboceanu | Regarde bien, petite, à qui tu te donnes | романски → француски | 13 | 1 глас |
| Maria Apostol | If my sweetheart were not so tender | романски → англиски | 2 | 1 глас |
| Maria Apostol | S'il n'y avait pas mon chéri aimable | романски → француски | 5 | 1 глас |
| Maria Răducanu | Doină | романски → француски | 7 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Jack Jones | Un jour dans la vie d'un pauvre idiot | англиски → француски | 1 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Zinaida Bolboceanu | Good night, I'm leaving | романски → англиски | - | |
| Constatin Florescu | The tango of past times | романски → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Constatin Florescu | Le tango d'autrefois | романски → француски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Ileana Sărăroiu | Pourquoi t'ai-je réellement connu? | романски → француски | 2 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Zinaida Bolboceanu | Bonne soirée, je m'en vais | романски → француски | 1 | 1 глас |
| Anastasia Lazariuc | Lilac flowers | романски → англиски | 2 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Delia Matache | The Blonde of Tourism | романски → англиски | 1 | 1 глас |
| Frații Petreuș | You, young little blackbird | романски → англиски | 2 | 1 глас |
| Irina Lepa | Tears and sorrow | романски → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Milow | Là où devrait se trouver ma tête | англиски → француски | 1 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Frații Petreuș | Toi, petit oisillon de merle noir | романски → француски | 1 | 1 глас |
| Anastasia Lazariuc | Fleurs de lilas | романски → француски | 3 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Ileana Mîndruț | Helpless heart | романски → англиски | - | |
| Delia Matache | La blonde du Tourisme | романски → француски | 10 | 1 глас |
| Edward Maya | Nostalgie | романски → француски | - | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Ileana Mîndruț | Coeur désarmé | романски → француски | 2 | 1 глас |
| Phoenix | Timișoara | романски → француски | 1 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Drăgan Munteanu | Helpless heart | романски → англиски | - | |
| Drăgan Munteanu | Coeur désarmé | романски → француски | 1 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Ileana Sărăroiu | Where is Târgoviște? | романски → англиски | 2 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Ileana Sărăroiu | Où se trouve Targoviște? | романски → француски | 3 | 2 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| ABBA | Petite fille | англиски → француски | - | |
| Phoenix | Timișoara | романски → англиски | 19 | му/ѝ заблагодариле 5 пати |
| Maria Tănase | Doina de Dolj (version traditionnelle) | романски → француски | 18 | 1 глас |
