Име
Luiz Dorea
Зачленет/-а на
19.04.2011
Улога
Super Member
Поени
4384
Badges
Корисникот е исклучен
Пол
машки
Од
Brasil
Занимање:
Writer
Интереси
Slavic culture - language, literature, drink, food, people, beauties and so on.
423 превода објавени од Luiz Dorea Детали Напредно пребарување
| Изведувач | Превод | Јазици | Коментари | Оцена |
|---|---|---|---|---|
| Lacrimosa | O cantar dos cantares do amor | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Última saída: vida | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | A festa acabou | англиски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Meu último adeus | англиски → португалски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Lacrimosa | Sombras da noite | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Criatura de Luz | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Cálice de amor | германски → португалски | - | 1 глас |
| Lacrimosa | Safira | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Sacrifice | германски → англиски | 1 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Rammstein | Meu coração arde | германски → португалски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Edith Piaf | Na minha rua  | француски → португалски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Cannibal Corpse | Nascido em um esquife | англиски → португалски | - | |
| Bijelo Dugme | O vagabundo e a princesa | босански → португалски | - | |
| Lacrimosa | El Cantar de los Cantares del Amor | германски → шпански | 1 | 1 глас |
| Byafra | Icaro's dream | португалски → англиски | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Lacrimosa | No final ficaremos os dois | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Santo | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Matar-te foi difícil para mim | германски → португалски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Lacrimosa | Hoje eu deixo teu coração | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | O ponto chave | англиски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Abraça-me | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Ao fim do silêncio | германски → португалски | - | |
| Lacrimosa | El Último Grito de Ayuda (Versión en Vivo) | германски → шпански | - | |
| Lacrimosa | La Danza de las Sombras | германски → шпански | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Lacrimosa | Rojo Atardecer | германски → шпански | - | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Lacrimosa | El Final de Todo | англиски → шпански | - | 1 глас |
| Lacrimosa | El Amor Nunca Muere | англиски → шпански | - | |
| Lacrimosa | Dame Algo en Que Creer | англиски → шпански | - | |
| Lacrimosa | El Fantasma De La Ópera | англиски → шпански | - | |
| Lacrimosa | Camino al Dolor | англиски → шпански | - | |
| Lacrimosa | Ajustada a Tu Piel | англиски → шпански | - | |
| Lacrimosa | Desconocido | германски → шпански | 2 | 1 глас |
| Cannibal Corpse | Fornicada com uma faca | англиски → португалски | - | |
| Cannibal Corpse | Estripada, estuprada e estrangulada | англиски → португалски | - | |
| Cannibal Corpse | Pulverizado | англиски → португалски | - | |
| Lacrimosa | Última Salida: Vida | германски → шпански | - | 1 глас |
| Lacrimosa | La Fiesta se Terminó | англиски → шпански | - | 1 глас |
| Lacrimosa | Mi último adiós | англиски → шпански | - | 1 глас |
| Lacrimosa | Sombras de la Noche | германски → шпански | - | 1 глас |
| Lacrimosa | Criatura de Luz | германски → шпански | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 4 пати |
