Зачленет/-а на
21.02.2010
Улога
Retired Moderator
Поени
3226
Badges
Interface translatorTop correctorTop voter
Корисникот е исклучен
Пол
женски
Од
İstanbul

За мене

"Sana üç vakte kadar dört!"

Јазици

Мајчин јазик
турски
Течно говори
турски, англиски
Изучувал/-а
француски, англиски

248 превода објавени од maia Детали Напредно пребарување

ИзведувачПреводЈазициКоментариОцена
Maverick Sabre Hiç Kimse  англиски → турски4
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати
Within TemptationCinayet  англиски → турски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати
Bob DylanKasvet Sokağıанглиски → турски-
0
му/ѝ заблагодариле 9 пати
BarcelonaYapabildiğinde Geri Dön  англиски → турски-
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
Cem AdrianI Cameтурски → англиски-
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 10 пати
Happy RhodesYatır Beni  англиски → турски-
0
Ane BrunHatırlıyor Musun  англиски → турски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 45 пати
MuseZaman Tükeniyor  англиски → турски3
5
3 гласа, му/ѝ заблагодариле 8 пати
Pilli BebekLet It Beтурски → англиски-
4
1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати
ApocalypticaUmrumda Değil  англиски → турски-
0
му/ѝ заблагодариле 5 пати
PinkÖlmedimанглиски → турски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати
AnastaciaHer Şey Yanıyorанглиски → турски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
PlaceboProtect Me  француски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 17 пати
Büyük Ev AblukadaWhat's Goin' Onтурски → англиски4
0
му/ѝ заблагодариле 5 пати
Lacuna Coilİnsaniанглиски → турски-
0
Mor ve ÖtesiWrite, Write, Write Itтурски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 7 пати
Levent YükselEbb and Flowтурски → англиски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 5 пати
Jefferson AirplaneDurun, Çocuklar, O Ses Ne?англиски → турски-
5
1 глас
SarpDon't Look At Me Like Thatтурски → англиски-
5
1 глас
MaskottMoonlightтурски → англиски-
4.75
4 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат
SkinSadakatанглиски → турски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Alper YankıI've Already Fallen In Love With You Onceтурски → англиски-
4
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
EpicaYıkıma Koşuşанглиски → турски-
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 2 пати
Büyük Ev AblukadaOn The Best Spot Of The House  турски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
NightwishDağları, Tepeleri Aşıpанглиски → турски2
4.6
5 гласа, му/ѝ заблагодариле 10 пати
EpicaAldatmacaанглиски → турски-
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 4 пати
Snow PatrolBunun Sonsuza Kadar Sürmesini Sağlaанглиски → турски-
5
3 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат
GeceI Died  турски → англиски2
4.333335
6 гласа
Mozart l’Opéra RockSonu Gelmek Üzereфранцуски → турски-
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 2 пати
PinhaniThe Eyes Tellтурски → англиски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 5 пати
Ogun SanlisoyThe Little Mafiaтурски → англиски-
5
2 гласа
Mustafa CeceliMissing  турски → англиски1
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 233 пати
ApocalypticaYeterince Güçlü Değilimанглиски → турски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 3 пати
QueenBohem Rapsodisiанглиски → турски4
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 18 пати
David BowieUzay Garipliği  англиски → турски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 4 пати
Lacuna CoilSoğukанглиски → турски-
5
1 глас
Nazım HikmetI Think Now You're Just Like Everybody Elseтурски → англиски5
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 10 пати
MuseSeninle Birlikte Düşüyorum  англиски → турски-
5
1 глас
BlurZamanımız Kalmadıанглиски → турски-
4
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат
HepsiLove Gumтурски → англиски-
4.5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 3 пати
1 2 3 4 5 6 7