Зачленет/-а на
04.10.2011
Улога
Member
Поени
432
Корисникот е исклучен

Јазици

Мајчин јазик
српски
Течно говори
хрватски, руски, босански, англиски, црногорски
Изучувал/-а
германски, латински

42 превода објавени од Preciouss Детали Напредно пребарување

ИзведувачПреводЈазициКоментариОцена
FaunMehrnoush  германски → англиски3
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
FaunSpirit of the Age*  германски → англиски4
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 2 пати
TestamentZaveštanjeанглиски → српски-
0
Modern TalkingNemoj me izneveritiанглиски → српски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Subway To SallyStrawberry Mouthгермански → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Subway To SallyRequiem  германски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 4 пати
Grave DiggerCharon  германски → англиски2
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
IdoliРоссия  српски → руски-
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
Subway To SallySummer dayгермански → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 3 пати
U2Crna mačka  англиски → српски-
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
Subway To SallyGrave speech  германски → англиски2
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
FlëurLittle Fairies  руски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
RozhdestvoYou know, that's how I'd like to live  руски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 20 пати
Subway To SallyCrow-Foodгермански → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
Subway To SallyThe Brideгермански → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Subway To SallyDream of Death  германски → англиски-
0
Subway To SallyIt is about timeгермански → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
Subway To SallyMaria  германски → англиски-
0
Joe CockerMožeš da zadržiš šešir na sebi  англиски → српски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 10 пати
Alexander RybakNebo Evrope  англиски → српски-
0
му/ѝ заблагодариле 6 пати
Subway To SallyThe Vagabond  германски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Bärbel WachholzНочь слишком красива  германски → руски-
0
Subway To SallyDream of Death II  германски → англиски12
3
1 глас, му/ѝ заблагодариле 3 пати
MorandiAnđeli  руски → српски-
0
му/ѝ заблагодариле 3 пати
Desanka MaksimovicA Bloody Fairytale  српски → англиски-
4.5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 34 пати
Prljavo KazališteMom, Don't Call the Doctorхрватски → англиски-
0
му/ѝ заблагодариле 3 пати
Subway To SallyOn the Voyage  германски → англиски4
0
HammerfallBilo kojim sredstvimaанглиски → српски-
0
му/ѝ заблагодариле 3 пати
Subway To SallyJulia and the Bandits  германски → англиски-
0
Blind GuardianVreme stojiанглиски → српски-
0
Blind GuardianBardova pesma - U šumi  англиски → српски4
5
1 глас
Subway To SallyAutumntime  германски → англиски2
5
3 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Subway To SallySwansong  германски → англиски-
5
1 глас
Subway To SallyCain  германски → англиски-
0
EvanescenceOno sto zelis  англиски → српски-
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 6 пати
KerberUnfortunatelyсрпски → англиски-
0
Subway To SallyThe Fool (The Court Fool, The Jester)  германски → англиски2
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
KerberFind a placeсрпски → англиски-
0
Divlje JagodeSmileбосански → англиски1
0
Divlje JagodeJust for a Momentбосански → англиски-
3.5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат
1 2