Sophia_Belik



Sophia / София

Име
Sophia / София
Зачленет/-а на
22.03.2012
Улога
Moderator
Поени
3376
Badges
EncyclopedistMultilingual Translator
Корисникот е исклучен
Пол
женски
Од
Russia
Вот и стала я на год взрослей...

Јазици

Мајчин јазик
руски
Изучувал/-а
англиски, француски, украински

Контакт

Е-пошта
Прати ПП

234 превода објавени од Sophia_Belik Детали Напредно пребарување

ИзведувачПреводЈазициКоментариОцена
Aqua VitaПоле азартаукраински → руски-
0
Premadana devi dasiШримати Радхарани  полски → руски-
0
New Model ArmyСлишком близко к солнцуанглиски → руски-
0
Mylène FarmerНарисуй мне барашка  француски → руски-
0
Deva PremalГаярти-мантра  Sanskrit → руски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Krykhitka TsakhesМонета  украински → руски5
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Krykhitka TsakhesОсенью  украински → руски-
0
Krykhitka TsakhesYou take first place  украински → англиски-
0
Sobaki KachalovaI Love Rock n Roll  руски → англиски16
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Deva PremalGayatri Mantra  Sanskrit → англиски2
0
Deva PremalGayatri Mantra  Sanskrit → англиски-
0
Deva PremalОм намо бхагавате  Sanskrit → руски-
0
Deva PremalOm Namo Bhagavate  Sanskrit → транслитерација-
0
Ravi ShankarAsato Ma  Sanskrit → англиски-
0
Ravi ShankarAsato Ma  Sanskrit → руски-
0
Ravi ShankarAsato Ma  Sanskrit → транслитерација-
0
Sa Ding DingLe mantra de Vajrasattva   Sanskrit → француски-
0
Sa Ding DingСтослоговая мантра Ваджрасаттвы  Sanskrit → руски-
0
Krykhitka TsakhesГде ты найдешь такого ангела, как я?  украински → руски2
5
1 глас
Krykhitka TsakhesПароль  украински → руски-
0
Krykhitka TsakhesHe does not love me  украински → англиски-
0
Krykhitka TsakhesОн меня не любит  украински → руски5
5
2 гласа, му/ѝ заблагодариле 2 пати
Krykhitka TsakhesНечто наподобие  украински → руски2
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Krykhitka TsakhesДеталь  украински → руски2
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Krykhitka TsakhesТы на первом месте  украински → руски3
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Krykhitka TsakhesУ меня есть мужчина  украински → руски11
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 4 пати
Mertvyy PivenМы жили так же, как пели джаз  украински → руски3
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
EditorsТонна любви  англиски → руски4
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати
GarouВ самом сердце Земли  француски → руски10
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Mertvyy PivenБьютифул Карпаты  украински → руски11
0
му/ѝ заблагодариле 3 пати
Mertvyy PivenМы умрем не в Париже  украински → руски6
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
Annikki TähtiВспоминаешь Монрепо?  фински → руски-
0
Annikki TähtiПомнишь ли ты Монрепо  фински → руски-
0
HaydamakyМне кажется  украински → руски1
5
1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат
StromaeДавай танцуй  француски → руски-
0
му/ѝ заблагодариле 1 пат
Municipal WasteВолки Чернобыля  англиски → руски3
0
му/ѝ заблагодариле 2 пати
Vopli VidoplyasovaВакулаукраински → руски-
0
Vopli VidoplyasovaЮраукраински → руски-
0
Vopli VidoplyasovaБыли на селе  украински → руски-
0
Vopli VidoplyasovaГаля, приходи  украински → руски-
0
1 2 3 4 5 6