Taru
Име
Taru
Зачленет/-а на
13.08.2010
Улога
Retired Moderator
Поени
2671
Badges
Корисникот е исклучен
Пол
женски
Интереси
Translating,books,philosophy,anime
За мене
I think translating texts from language to another is fascinating. I wish to attend an university of English (language) in the near future
258 превода објавени од sorvari Детали Напредно пребарување
| Изведувач | Превод | Јазици | Коментари | Оцена |
|---|---|---|---|---|
| Within Temptation | Murheen apuri  | англиски → фински | 1 | |
| Antti Tuisku | The first one | фински → англиски | - | |
| Elton John | Kynttilä tuulessa | англиски → фински | - | |
| Harry Chapin | Kehdossa kissa | англиски → фински | 2 | 1 глас |
| Linkin Park | Vuoda se pois | англиски → фински | - | |
| Teräsbetoni | Slave woman | фински → англиски | - | 3 гласа, му/ѝ заблагодариле 16 пати |
| Anna Järvinen | Young and Beautiful | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 6 пати |
| Sonata Arctica | Tallulah | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Jenni Vartiainen | Unthankful | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 3 пати |
| Jenni Vartiainen | Seili | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 6 пати |
| No Doubt | Hiljaa | англиски → фински | - | |
| Indica | The last grain | фински → англиски | - | 1 глас |
| Nine Inch Nails | Tuska | англиски → фински | - | |
| Indica | Behind the mountains | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 7 пати |
| Snow Patrol | Jahtaamassa autoja | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Goo Goo Dolls | Iris | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Jedward | Huulipuna | англиски → фински | - | |
| Barbra Streisand | Muisto | англиски → фински | - | |
| Juha Tapio | Two trees | фински → англиски | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 24 пати |
| Nauravat Nakit | Lady Gaga | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Sielun Veljet | Kaisa and Ben | фински → англиски | - | |
| Jippu & Samuli Edelmann | Dark happiness | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 18 пати |
| The Beatles | Hei Jude | англиски → фински | - | |
| Sielun Veljet | Human | фински → англиски | - | |
| Nelly | Unta vain | англиски → фински | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 7 пати |
| Poets of the Fall | Harhakuva ja uni | англиски → фински | - | |
| Hassisen Kone | Happy on Hammond | фински → англиски | - | |
| Hassisen Kone | It's Christmas night, you may sing now | фински → англиски | - | |
| Haloo Helsinki! | On the other side of the world | фински → англиски | 1 | 2 гласа, му/ѝ заблагодариле 45 пати |
| Stella | The end | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Elton John | Sinun laulusi | англиски → фински | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Petri Laaksonen | Here under the Northern Star | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 9 пати |
| Jenni Vartiainen | Underwater | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 8 пати |
| Nylon Beat | SickeningFuckingHurtfullyTearing | фински → англиски | - | |
| Sielun Veljet | Canoe song | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Jenni Vartiainen | My thousand faces | фински → англиски | 1 | му/ѝ заблагодариле 4 пати |
| Hassisen Kone | The walls | фински → англиски | - | |
| Tapio Rautavaara | Run my little horse | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 21 пат |
| Antti Tuisku | Leaving | фински → англиски | - | |
| PMMP | Childhood ended | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
