Taru
Име
Taru
Зачленет/-а на
13.08.2010
Улога
Retired Moderator
Поени
2670
Badges
Корисникот е исклучен
Пол
женски
Интереси
Translating,books,philosophy,anime
За мене
I think translating texts from language to another is fascinating. I wish to attend an university of English (language) in the near future
258 превода објавени од sorvari Детали Сите преводи
| Изведувач | Превод | Јазици | Коментари | Оцена |
|---|---|---|---|---|
| Jippu | But I won't be afraid | фински → англиски | - | |
| Jippu | Comics | фински → англиски | - | |
| Daniel Adams-Ray | A fellow in the box | шведски → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 12 пати |
| Akcent | Kylie  | англиски → фински | - | |
| t.A.T.u. | Kaikki hänen sanomansa asiat | англиски → фински | 3 | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| The Who | Sinisten silmien takana | англиски → фински | - | 2 гласа, му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Samuli Edelmann | A thousand nights | фински → англиски | - | |
| Johanna Kurkela | My loneliness is growing roots | фински → англиски | 1 | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Lordi | Hevirock halleluja | англиски → фински | 9 | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 3 пати |
| Nightwish | Nukkuva aurinko | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 5 пати |
| Nightwish | Hyvästi kaunokainen | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Nightwish | Nemo | англиски → фински | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 3 пати |
| Nightwish | Kunpa minulla olisi enkeli | англиски → фински | - | |
| Nightwish | Oopperan kummitus | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 4 пати |
| Jippu | Curled up | фински → англиски | - | |
| Apulanta | Mercy | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 8 пати |
| Apulanta | Lost in a machine | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 5 пати |
| Juice Leskinen | Minea | фински → англиски | - | |
| Juice Leskinen | Double life | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Juice Leskinen | Fifteenth night | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 7 пати |
| Zen Café | Make love to me | фински → англиски | 1 | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Céline Dion | "Hyvästi" on surullisin sana | англиски → фински | - | |
| Céline Dion | Sydämeni seuraa mukana | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 37 пати |
| Loituma | Shall my darling come | фински → англиски | 3 | му/ѝ заблагодариле 11 пат |
| Bogart Co. | Kaikki parhaat tytöt | англиски → фински | 1 | |
| Jonna Tervomaa | Later on | фински → англиски | - | 1 глас |
| Madonna | Jäätynyt | англиски → фински | - | |
| Traditional folk song | Scarborough'n markkinat | англиски → фински | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Cat Stevens | Aamu on alkanut | англиски → фински | - | 2 гласа, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Jippu | Snow and Angels | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Jippu | Hiding | фински → англиски | - | |
| Jippu | Clay pot | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Jippu | Hold | фински → англиски | - | му/ѝ заблагодариле 2 пати |
| Jippu | I don't know how to live | фински → англиски | - | |
| Don McLean | Amerikkalainen unelma | англиски → фински | - | |
| Coldplay | Isompi,vahvempi | англиски → фински | - | |
| Leona Lewis | Juokse | англиски → фински | - | му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Coldplay | Amsterdam | англиски → фински | - | 1 глас, му/ѝ заблагодариле 1 пат |
| Coldplay | Kuiskaus | англиски → фински | - | |
| Coldplay | Verensyöksy päähän | англиски → фински | - |
