✕
Vertaling
Aime-moi ou quitte-moi
Parfois, je crois qu'il serait mieux partir
Et ne jamais regarder en arrière;
Ce furent des moments si extrêmes
Que je n'en voudrais pas parler.
Je pense toujours en ce qu'ils vont dire
De moi si tu t'en vas maintenant
Mais, en dépit de cela, je t'aimerai encore
Car je sais qu'un jour, tu reviendras.
Aime-moi ou quitte-moi,
Mais ne me tortures pas
Jusqu'à l'aube.
Serre-moi ou laisse que j'échappe
De cette peine si douce
De désir et tendresse.
La vie est très courte, mais j'y reste, ici
Tout en regardant le ciel sans rien dire
Puisque le silence règne dans cet endroit
Où tu me fis l'amour constamment.
Si tu crois, oh mouette en liberté,
Que je perds mon temps pour t'attendre,
Mon espoir est en train de s'évaporer
Et mon courage est déjà mort.
Aime-moi ou quitte-moi!
Mais ne me tortures pas
Jusqu'à l'aube...
Oh, non!
Aime-moi ou quitte-moi...
Serre-moi ou laisse que j'échappe...
Aime-moi ou quitte-moi,
Mais ne me tortures pas
Jusqu'à l'aube.
Serre-moi ou laisse que j'échappe
De cette peine si douce
De désir et tendresse...
Aime-moi!
Aime-moi!
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Sr. Sermás | 7 maanden 4 weken |
alain.chevalier | 3 jaar 8 maanden |
Voldimeris | 5 jaar 8 maanden |
Ingediend door Metodius op 2017-10-23
Laatst bewerkt door Metodius op 2017-10-25
✕
Mónica Naranjo: Top 3
1. | Avui vull agraïr (Amazing Grace) |
2. | Dame tu calor |
3. | Sobreviviré (Fiume Azzurro) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Metodius
Rol: Redacteur
Bijdragen:3954 vertalingen, 11 transliteraties, 2722 nummers, 1 collection, 34411 keer bedankt, heeft 342 vertaalverzoeken voltooid, heeft 96 leden geholpen, heeft 16 maal een transcriptie gemaakt, heeft 14 idiomen geplaatst, heeft 16 idiomen uitgelegd, heeft 1457 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Catalaans, Spaans, vloeiend Engels, Galicisch, Portugees, gevorderd Engels, Galicisch, Galician-Portuguese, Portugees, halfgevorderd Frans, Italiaans, beginnend Grieks, Japans, Russisch