Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Spaans, Engels, Portugees → Luis Fonsi → Échame la culpa → Hongaars
✕
Deel
Lettertypegrootte
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Swap languages

Échame la culpa

[Demi Lovato]
Hey Fonsi?
 
[Luis Fonsi]
Oh no
¿Qué pasa, Demi?
Hey yeah!
 
[Luis Fonsi]
Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien que fue lo que pasó
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
Que tú no eres la mala, que el malo soy yo
 
[Demi Lovato]
No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoró
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error solo fue conocerme
 
[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
[Luis Fonsi]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
[Luis Fonsi]
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
[Demi Lovato]
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on, put the blame on me, yeah
 
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
 
[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
[Luis Fonsi]
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Échame la culpa
 
Solamente te falta un beso
Solamante te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
 
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
 
Vertaling

Hibáztass engem

[Demi Lovato]
Hé Fonsi?
 
[Luis Fonsi]
Oh ne
Mizu Demi?
Hé yeah
 
[Luis Fonsi]
A történetben van egy dolog amit be kell vallanom
Nagyon is értem, hogy mi történt
Bár, nagyon fáj, el kell fogadnom
A rossz nem te vagy, hanem én
 
[Demi Lovato]
Még nem ismertél igazán
Varázslat volt, hogy beléd szerettem
Nem szeretnék a helyedben lenni
Mert az egyetlen hibád, hogy találkoztunk
 
[Luis Fonsi]
Nem te, nem te, nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha abbahagyjuk és elfelejtsük
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem.
 
[Luis Fonsi]
Nem te, nem te,
nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha abbahagyjuk és elfelejtsük.
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem.
 
[Demi Lovato]
Oké, nem akarok vitázni többé,
Nem akarom már színlelni többé
Játsz velem ahogy a The Beatles bébi, hadd legyen
Gyerünk, hibáztass engem, igen
 
Nem akarok vitázni többé
Nem akarom színlelni többé
Játsz velem ahogy a The Beatles bébi, hadd legyen
Gyerünk, hibáztass engem
 
[Luis Fonsi]
Nem te, nem te nem te, hanem én (én)
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha abbahagyjuk és elfelejtsük.
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem.
 
[Luis Fonsi]
Nem te, nem te,
nem te, hanem én (én)
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha így hagyjuk és elfelejtsük.
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem.
 
[Luis Fonsi]
Csak egy csók kell neked
Csak egy csók kell neked
A csók amit mindíg is ígértem
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem
 
[Luis Fonsi]
Csak egy csók kell neked
Csak egy csók kell neked
A csók amit mindíg is ígértem
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem
 
[Demi Lovato]
Oké, nem akarok vitázni többé,
Nem akarom már színlelni többé
Játsz velem ahogy a The Beatles bébi, hadd legyen
Gyerünk, hibáztass engem, igen
 
Nem akarok vitázni többé
Nem akarom színlelni többé
Játsz velem ahogy a The Beatles bébi, hadd legyen
Gyerünk, hibáztass engem
 
[Luis Fonsi]
Nem te, nem te nem te, hanem én
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha abbahagyjuk és elfelejtsük.
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem.
 
[Luis Fonsi]
Nem te, nem te,
nem te, hanem én (én)
Nem akarom, hogy szenvedj
Jobb ha abbahagyjuk és elfelejtsük.
 
[Luis Fonsi & Demi Lovato]
Hibáztass engem.
 
Csak egy csók kell neked
Csak egy csók kell neked
A csók amit mindíg is ígértem
Hibáztass engem
 
Csak egy csók kell neked
Csak egy csók kell neked
A csók amit mindíg is ígértem
Hibáztass engem
 
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Collecties met "Échame la culpa"
1.Spanish Songs
2.Most Viewed Songs On Youtube (All The Time)
3.Number One Hits in The Czech Republic (2018)
Luis Fonsi: Top 3
1.Despacito
2.Échame la culpa
3.No me doy por vencido
Gegeven reacties
Don JuanDon Juan
   Zon, 19/11/2017 - 19:06

As a result of duplicates merging, the source lyrics might have become different. Please review your translation for updates.

atherosatheros
   Ma, 20/11/2017 - 13:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓