Čovjek je čovjeku vuk.

Ingediend door Euterpa op 2017-12-17

Vertalingen in idioom van "Čovjek je čovjeku vuk."

Duits
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Uitleg:
Engels
A man is a wolf to another man
Uitleg:
Frans
l'homme est un loup pour l'homme
Uitleg:
Hebreeuws
אדם לאדם זאב
Uitleg:
Italiaans
l'uomo è lupo per ogni uomo
Uitleg:
Latijn
Homo homini lupus est
Pools
Człowiek człowiekowi wilkiem
Uitleg:
Pools
Człowiek nieraz człowiekowi wilkiem był
Uitleg:
Russisch
Человек человеку волк
Uitleg:
Spaans
El hombre es un lobo para el hombre.
Uitleg:
Turks
Adam adam için kurt
Uitleg:

Meanings of "Čovjek je čovjeku vuk."

Kroatisch

Koristi se kako bi se opisala spremnost jednog čovjeka da nanese zlo drugom čovjeku.

Uitgelegd door EuterpaEuterpa op Zon, 17/12/2017 - 22:36
Explained by EuterpaEuterpa
Engels

Man is a wolf to men. Humans are inhumane toward one another. Pride and avarice often being the cause.

Uitgelegd door Ww WwWw Ww op Di, 19/12/2017 - 05:19
Explained by Ww WwWw Ww

"Čovjek je čovjeku ..." in lyrics

Dalmatino - Croatia

Dao Bog da više ne čuješ oružja zvuk
al' znaj čovjek je čovjeku vuk
da je Bog imao kćer kao što je imam ja