Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Sokratis Malamas

    Αράχνη → Transliteratie

  • 4 vertalingen
    Transliteratie
    +3 meer
    , Engels #1, #2, Turks
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Αράχνη

Πιασμένος σε παγίδα κι έχουν περάσει χρόνια
στην πόρτα σου γυρνάω κάθε πρωί.
Στη σκέψη σου αρρωσταίνω, στέκω, βαριανασαίνω,
θυμάμαι όταν σε είχα πρωτοδεί...
 
Δε μένει εδώ κανείς,
μόνο τα δέντρα μείναν ίδια
κι άδειοι δρόμοι με σκουπίδια.
Δε μένει εδώ κανείς,
σκληρό το φως που ξημερώνει,
σα μεθυσμένο μ’ ανταμώνει
και με λιώνει.
 
Ξεπούλησα το νού μου κορόϊδο του εαυτού μου
αράχνη σ’ ακατοίκητο ουρανό
νομίζω τα `χω χάσει δε σ’ έχω ξεπεράσει
κοιτάζω το κουδούνι σου: αδειανό.
 
Δε μένει εδώ κανείς,
μόνο τα δέντρα μείναν ίδια
κι άδειοι δρόμοι με σκουπίδια
Δε μένει εδώ κανείς,
σκληρό το φως που ξημερώνει,
σα μεθυσμένο μ’ ανταμώνει
και με λιώνει.
 
Transliteratie

Arahni

Piasmenos se pagida ki ehun perasi hronia
stin porta su girnao kathe proi.
Sti skepsi su arosteno, steko, varianaseno,
thimame otan se iha protodi...
 
De meni edo kanis,
mono ta dentra minan idia
ki adi dromi me skupidia.
De meni edo kanis,
skliro to fos pu ksimeroni,
sa methismeno m' antamoni
ke me lioni.
 
Ksepulisa to nu mu koroido tu eaftu mu
arahni s' akatikito urano
nomizo ta 'ho hasi de s' eho kseperasi
kitazo to kuduni su: adiano.
 
De meni edo kanis,
mono ta dentra minan idia
ki adi dromi me skupidia.
De meni edo kanis,
skliro to fos pu ksimeroni,
sa methismeno m' antamoni
ke me lioni.
 
Gegeven reacties