Κόψαν τα φτερά μου

Ingediend door μαρι op 2017-10-16

Vertalingen in idioom van "Κόψαν τα φτερά μου"

Duits
Man hat mir die Flügel gestutzt
Uitleg:
Russisch
Оборвали мои крылья
Uitleg:

Meanings of "Κόψαν τα φτερά μου"

Engels

something bad happened and i didn't get to do what i wanted to (and im disappointed about it)

Uitgelegd door nakamotowangnakamotowang op Di, 26/02/2019 - 14:11
Explained by nakamotowangnakamotowang
Engels

I did not pursued my dreams or goals because they told me that I am not good enough/ or they stopped me by putting obstacles/ it can also be used for those who died unexpectedly.

Uitgelegd door Katia GkKatia Gk op Zon, 04/02/2024 - 14:01
Explained by Katia GkKatia Gk
Grieks

Είμαι απογοητευμένος

Uitgelegd door μαριμαρι op Ma, 16/10/2017 - 07:23
Explained by μαριμαρι

"Κόψαν τα φτερά μου" in lyrics

Manos Hadjidakis - Αγάπη μου

Πήγα να γίνω άρχοντας
και συ βασίλισσά μου
μα κόψαν τα φτερά μου
και χάθηκα στη γη

Peggy Zina - Μείνε εδώ μαζί μου

Κράταμε για σένα είμαι εδώ

Κόψαν τα φτερά μου
πεφτω χαμηλά

Giannis Katevas - Τα γιασεμάκια σου

Τ’ άσπρα τα χεράκια σου, τα γιασεμάκια σου,
στο λαιμό μου βάλανε θηλιά.
Στη φωτιά με κάψανε, αμάν με κάψανε.
Γιατί, καλέ, τι σου ’κανα;

Greek Folk - Τα χρυσά μου τα φλοριά

Πρωτού βγω πο τη φωλιά
μού'κόψαν τα φτερά μου
και γύρισανε ανάποδα