Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Grieks, Grieks (Pontisch) → Vasilis Karras → Το τελευταίο σ΄ αγαπώ → Engels
  • Vasilis Karras

    Vasilis Karras

    Το τελευταίο σ΄ αγαπώ → Engels vertaling

✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Το τελευταίο σ΄ αγαπώ

Η νύχτα έχει πόνο απόψε που σκοτώνω
όλα τα όνειρά μου, κι εσύ πληγή στην καρδιά.
Οι δρόμοι όλοι κλείσαν και μόνο μου μ’ αφήσαν
σ’ ένα παράθυρο, η νύχτα δεν περνά.
 
Μοιάζω σαν λιποτάκτης στο δρόμο της αγάπης
να ψάχνω δικιά μου γωνιά, κι εσύ πουθενά.
Η νύχτα φέρνει νύχτα κι εσύ μια καληνύχτα,
μακάρι να ’χες καρδιά να ’ρθεις πίσω ξανά.
Με πονάς, με πονάς,
 
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
κι ας με πονάς ακόμα.
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
σαν φυλαχτό στο σώμα.
 
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
κι ας με πονάς ακόμα.
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
σαν φυλαχτό στο σώμα
 
Μονάχος ξενυχτάω, γυρίζω και μεθάω
να σβήσω σημάδια παλιά γιατί με πονάει η καρδιά.
Με δάκρυα στα μάτια και όνειρα κομμάτια
με σένα μιλάω ξανά, καημός χωρίς γιατρειά.
 
Και μες στη μοναξιά μου τρελαίνεται η καρδιά μου
και φεύγω και φεύγω γιατί χωρίς αγάπη ποιος ζει;
Και χάνομαι και πάλι και πάω όπου με βγάλει
μια σκέψη στο νου μου τρελή, κι εσύ μια σφαίρα κρυφή.
Με πονάς, με πονάς.
 
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
κι ας με πονάς ακόμα.
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
σαν φυλαχτό στο σώμα.
 
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
κι ας με πονάς ακόμα.
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
σαν φυλαχτό στο σώμα.
 
Το τελευταίο σ’ αγαπώ
για σένα μόνο το κρατώ,
σαν φυλαχτό στο σώμα
 
Vertaling

My Last "I Love You"

It's a painful night, tonight,
That I'm killing all my dreams and you're a wound in my heart. All the roads are closed and they've left me alone
The night doesn't pass by, sitting by a window
 
I'm like a renegade on the road of love
Looking for my corner and you're nowhere to be found
Night brings night and you (say) good night
I wish you had the heart to come back again
You're hurting me, you're hurting me
 
My last "I love you"
I'm keeping it only for you
Even if you still hurt me
My last "I love you"
I'm keeping it only for you,
Like a lucky charm on my body
 
My last "I love you"
I'm keeping it only for you
Even if you still hurt me
My last "I love you"
I'm keeping it only for you,
Like a lucky charm on my body
 
I'm wandering around alone and getting drunk
Trying to erase old wounds because my heart hurts
With tears in my eyes and dreams that have broken to pieces. I'm talking to you again, a sorrow that has no cure
 
And in my loneliness, my heart goes crazy
And I leave, leave, because who can live without love?
And I get lost again and go wherever it takes me
A crazy thought in my mind and you're a secret bullet
You're hurting me, you're hurting me
 
My last "I love you"
I'm keeping it only for you
Even if you still hurt me
My last "I love you"
I'm keeping it only for you,
Like a lucky charm on my body
 
My last "I love you"
I'm keeping it only for you
Even if you still hurt me
My last "I love you"
I'm keeping it only for you,
Like a lucky charm on my body
 
My last "I love you"
I'm keeping it only for you,
Like a lucky charm on my body
 
✕
Vasilis Karras: Top 3
1.Νύχτα ξελογιάστρα (Nihta kselogiastra)
2.Δεν πάω πουθενά (Den Pao Pouthena)
3.Περαστικά της (Perastika tis)
Gegeven reacties
↑↓