✕
Originele teksten
Береза
Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
А заря, лениво
Обходя кругом,
обсыпает ветки
Новым серебром.
<1913>
Сергей Есенин
Ingediend door 
dejan.novak op 2015-03-10
dejan.novak op 2015-03-10Vertaling
The Birch Tree
Graceful slender white birch
Under window base
Dressed itself in crisp snow
Like in silver lace.
On the fluffy branches
As a snowy edge
Crystal clusters blossomed
Into full white fledge.
And the birch tree stands still,
Sleepy silent dame,
And the snowflakes glow bright
With the golden flame.
And the dawn walks round
At a lazy pace,
Sprinkling birch tree branches
With new silver lace.
St. SolSergei Yesenin: Top 3
| 1. | Заметался пожар голубой (Zametalsya pozhar goluboy) |
| 2. | Береза (Bereza) |
| 3. | Письмо матери (Pis'mo materi) |
Gegeven reacties
Colj Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...