Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

"В белье плотной вязки ..."

В белье плотной вязки,
В буденовке ноской,
Овеянной, кстати,
Гражданской войной,
Я не на Аляске
И не с эскимоской -
Лежу я в кровати
С (холодной) женой.
 
Идет моей Наде -
В плетеной рогоже,
В фуфайке веселой,
В китайском плаще,
И в этом паряде
Она мне дороже
Любой полуголой,
А голой - вообще.
 
Не нашел сатана денька .
Всей зимы ему мало,
Так напакостил в праздник точь-в-точь!
Не тяни же ты, Наденька
На себя одеяло
В новогоднюю ночь!
 
Тьфу в нас, недоеных, -
Чего мы гундосим!
Соседу (навесил) -
Согреться чуток.
В центральных районах
В квартире - плюс восемь,
На кухне - плюс десять,
Палас - как каток.
 
Сожгем мы в духовке
Венгерские стулья
И финское кресло
С арабским столом.
Где надо - мы ловки,
Все прем к себе в улья, -
А ну, интересно,
Пойдем напролом?
 
Vertaling

"In Wäsche aus (dickem) Strickzeug

In Wäsche aus (dickem) Strickzeug,
In kleidsamer Budjenovka*,
Übrigens, im Zusammenhang
Mit dem Bürgerkrieg,
Bin ich nicht in Alaska
Und nicht mit einer Eskimofrau -
Ich liege im Bett
Mit einer (kalten) Ehefrau.
 
Das paßt meiner Nadja -
Im geflochtenen Bast,
In einer lustigen Strickjacke,
Im chinesischen Regenmantel -
Auch in diesem Kleid
Ist sie mir teurer
Als jeder Halbnackter,
Und dabei rede ich nicht über Nackte.
 
Konnte Satan nicht einen anderen Tag finden -
Reicht ihm nicht der ganze Winter,
So besudelt er es genau zum Fest!
Nadjenka zieh nicht
Die Decke über dich
In der Silvesternacht!
 
Pfui auf uns, die Gemolkenen, -
Wozu meckern wir!
Den Nachbarn habe ich (angefahren) -
Erwärmen wir uns ein bißchen.
In den zentralen Bezirken
In der Wohnung - plus acht,
In der Küche - plus zehn,
Der Webteppich ist wie ein Eislaufplatz.
 
Wir verbrennen im Ofen
Ungarische Stühle
Und fininische Armsessel
Mit einem arabischen Tisch,
Wenn es notwendig ist, sind wir geschickt,
Alle schleppen die Bienenhäuser zu uns, -
Aber nun, das ist interessant,
Gehen wir drauf los?
 
Gegeven reacties