-
Ой у гаю , при Дунаю → Bulgaars vertaling
- •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Ой у гаю , при Дунаю
Ой у гаю, при Дунаю
Соловей щебече.
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ой у гаю, при Дунаю
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Там музика грає.
Бас гуде, скрипка плаче,
Милий мій гуляє.
Ой у гаю, при Дунаю
Стою самотою.
Плачу, тужу, ще й ридаю
Милий за тобою.
Ох-тьох-тьох і тьох-тьох-тьох
Соловей щебече.
Він свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ingediend door Natoska op 2012-09-19
Vertaling
В горичка край Дунав
В горичка, край Дунав,
Славей чурулика.
Той вика своите пиленца
Да се завърнат в гнездото.
Чурулик, чурулик, чурулик,
Така пее славеят.
Той вика своите пиленца
Да се завърнат в гнездото.
В горичка, край Дунав,
Свири музика.
Бас бучи, цигулка плаче,
Моят любим се забавлява.
Чурулик, чурулик, чурулик,
Свири музика.
Бас бучи, цигулка плаче,
Моят любим се забавлява.
В горичка, край Дунав,
Аз страдам от самота.
Плача, тъжа и ридая
За теб, моя любов.
Чурулик, чурулик, чурулик,
Така пее славеят.
Той вика своите пиленца
Да се завърнат в гнездото.
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door kdravia op 2014-09-08
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van smilebgru .
✕
Ukrainian Folk: Top 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: kdravia
Rol: Redacteur
Bijdragen:1112 vertalingen, 7 transliteraties, 348 nummers, 6700 keer bedankt, heeft 651 vertaalverzoeken voltooid, heeft 248 leden geholpen, heeft 109 maal een transcriptie gemaakt, heeft 834 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Bulgaars, gevorderd Engels, halfgevorderd Russisch, beginnend Bosnisch, Kroatisch, Duits, Italiaans, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Spaans, Oekraïens