✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
איפה את
איפה את
עם מי את מדברת
איך עברו לך השנים
האם את עדיין עוד זוכרת
איך אהבנו כמו שני ילדים
בטח יד אחרת מלטפת עוד
עוד שנייה, עוד שנייה ואת נרדמת
הוא יכבוש אותך לאט,לאט יבוא
יתפוס אצלך את המקום שלי בשקט
אני מקווה שהוא אוהב אותך
לפחות כמו שאני אהבתי
וכשאת בוכה הוא מנגב את הדמעות
אומר מילים שפעם לך לחשתי
אני מקווה שהוא שומר רק לך
את הלילות כמו שתמיד שמרתי
ובטח הוא עכשיו נוגע
מחבק אותך חזק
אומר לך לילה טוב יפה שלי
אז איך אני עדיין
חולם אותך
שנים עברו, אני קצת השתניתי
לא אותו אחד שמפחד
לא בוכה על מה שלא שייך לי
הלב שלם, אף פעם לא בודד
וגם אם לפעמים אני נזכר בך עוד
עוד חלום ועוד תקווה שנעלמת
אומרים הזמן הוא מרפא הכל
אבל תמיד אשמור רק לך פינה בלב
אשמור בשקט
Ingediend door Th. Co op 2017-11-22
Laatst bewerkt door Moshe Kaye op 2022-08-23
Transliteratie
Eifo Att
Eifo att
Im mi att medaberet
Ech avru lach hashanim
Ha-im att adain od zocheret
Ech ahavnu kmo shnei yeladim
Betach yad acheret melatefet od
Od shniya, od shniya ve'att nirdemet
Hu yichbosh otach le'at, le'at yavo
Yitpos etslech et hamakom sheli besheket
Ani mekaveh shehu ohev otach
Lefachot kmo she'ani ahavti
U'chshe'att bocha hu menagev et hadma-ot
Omer milim shepa'am lach lachashti
Ani mekaveh shehu shomer rak lach
Et haleilot kmo shetamid shamarti
U'betach hu achshav noge'a
Mechabek otach chazak
Omer lach laila tov yaffa sheli
Az ech ani adain
Cholem otach
Shanim avru, ani ktsat hishtaneti
Lo otto echad shemefached
Lo bocheh al ma shelo shaiyach li
Halev shalem, af pa'am lo boded
Vegam im lif'amim ani nizkar bach od
Od chalom ve'od tikva shene'elemet
Omrim hazman hu merapeh hakol
Aval tamid eshmor rak lach pina balev
Eshmor besheket
-
bedankt! ❤ | ||
Ingediend door Thomas222 op 2017-11-22
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Th. Co .
✕
Moshik Afia: Top 3
1. | שובר שתיקה (Shover Shtika) |
2. | איפה את (Eifo At) |
3. | חוטיני (Khutini) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Translator and Editor
Naam: Thomas
Rol: Moderator
Bijdragen:2292 vertalingen, 1783 transliteraties, 1656 nummers, 2 collections, 17945 keer bedankt, heeft 2387 vertaalverzoeken voltooid, heeft 524 leden geholpen, heeft 640 maal een transcriptie gemaakt, heeft 88 idiomen geplaatst, heeft 118 idiomen uitgelegd, heeft 1202 reacties geplaatst, heeft 16 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Hebreeuws, vloeiend Engels