-
100 пъти → Grieks vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
100 пъти
100 пъти сърцето ми те проклина в минута,
но дори да го боли е готово отново да прости.
100 пъти сърцето ми те проклина в минута,
наранено 100 пъти те обича по-силно от преди.
100 пъти на ден си казвам,че няма
да се върна пак при тебе,но залитам все едно съм пияна
право в твоите ръце.
100 пъти на вечер аз се заричам
този път е за последно
и от утре няма да те обичам,
но затъвам повече.
И да искам да забравя няма как да го направя.
100 пъти сърцето ми те проклина в минута,
но дори да го боли е готово отново да прости.
100 пъти сърцето ми те проклина в минута,
наранено 100 пъти те обича по-силно от преди.
100 пъти на ден си казвам,че няма
никога да те потърся малкото,което днес ми остава да спася от теб поне.
100 пъти на вечер аз се заричам
този път е за последно
но затъвам повече.
И да искам да забравя няма как да го направя.
100 пъти сърцето ми те проклина в минута,
но дори да го боли е готово отново да прости.
100 пъти сърцето ми те проклина в минута,
наранено 100 пъти те обича по-силно от преди.
Ingediend door MayGoLoco op 2010-01-01
Laatst bewerkt door Dimo Grudev op 2023-07-20
Vertaling
100 Φορές
100 φορές το λεπτό σε καταριέται η καρδιά μου
αλλά ακόμα κι αν πονάει είναι έτοιμη να σε συγχωρήσει.
100 φορές το λεπτό σε καταριέται η καρδιά μου τραυματισμένη 100 φορές σε αγαπά εντονότερα απο πριν
100 φορές την ημέρα λέω στον εαυτό μου ότι δεν
θα γυρίσω πίσω σε σένα,αλλά παραπατάω σαν μεθυσμένη
και πέφτω κατευθείαν στα χέρια σου
100 φορές τη νύχτα,ορκίζομαι
πως αυτή είναι η τελευταία φορά
και πως δεν θα σε αγαπώ άυριο το πρωί
αλλά βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά
και δεν πρόκειται να ξεχάσω όπως και να το κάνω
100 φορές το λεπτό σε καταριέται η καρδιά μου
αλλά ακόμα κι αν πονάει είναι έτοιμη να σε συγχωρήσει.
100 φορές το λεπτό σε καταριέται η καρδιά μου τραυματισμένη 100 φορές σε αγαπά εντονότερα απο πριν
100 φορές την ημέρα λέω στον εαυτό μου ότι δεν
δεν θα κοιτάξω τα μικρά πράγματα που μου έχουν απομείνει απο σένα
100 φορές τη νύχτα,ορκίζομαι
πως αυτή είναι η τελευταία φορά
αλλά βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά
και δεν πρόκειται να ξεχάσω όπως και να το κάνω
100 φορές το λεπτό σε καταριέται η καρδιά μου
αλλά ακόμα κι αν πονάει είναι έτοιμη να σε συγχωρήσει.
100 φορές το λεπτό σε καταριέται η καρδιά μου τραυματισμένη 100 φορές σε αγαπά εντονότερα απο πριν
✕
Galena: Top 3
1. | Welcome to Bulgaria |
2. | По, по, по (Po, po, po) |
3. | А+Г=ВНЛ (A+G=VNL) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Naam: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Bijdragen:4916 vertalingen, 554 transliteraties, 366 nummers, 18325 keer bedankt, heeft 1558 vertaalverzoeken voltooid, heeft 486 leden geholpen, heeft 79 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 1492 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, gevorderd Frans, Duits, Russisch, halfgevorderd Chinees, Japans, Koreaans, Spaans, Turks, beginnend Bulgaars, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.